Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b50e4146778543ebbf4aa55632825c41", "updated": "2025-05-10T01:21:54.842Z", "title": "Pot-au-Feu", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef for pot-au-feu (short ribs, silverside, chuck).", "marrow bones", "carrots", "turnips", "cabbage", "leeks", "onions", "cloves", "celery stalks", "bouquet garni", "peppercorns, in a muslin sachet", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Déposez la viande dans une grande marmite, couvrez-la généreusement d'eau froide et portez à ébullition.", "Laissez frémir pendant 15 à 20 minutes en écumant régulièrement la surface.", "Pendant ce temps, épluchez, lavez et égouttez soigneusement les légumes.", "Ficelez les poireaux en botte, puis piquez chaque oignon avec un clou de girofle.", "Au bout d'une heure de cuisson, ajoutez les carottes, les oignons, le bouquet garni, du gros sel ainsi que les grains de poivre dans la mousseline.", "Poursuivez la cuisson à couvert pendant une heure, puis incorporez les navets, les poireaux, le céleri et le chou.", "Ajoutez de l'eau si nécessaire, et laissez mijoter encore une heure trente.", "Enveloppez les os à moelle dans des carrés de mousseline et plongez-les dans le bouillon cinq minutes avant la fin de la cuisson.", "Disposez la viande, entourée des légumes et des os à moelle, dans un grand plat creux préchauffé.", "Servez le pot-au-feu accompagné de fleur de sel, de cornichons et de moutarde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Astuce : vous pouvez servir le bouillon ou le conserver pour une autre préparation. Il faudra le dégraisser en le laissant refroidir au réfrigérateur toute une nuit ou en le filtrant à travers une passoire doublée d'un torchon préalablement trempé dans de l'eau glacée." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b50e4146778543ebbf4aa55632825c41", "updated": "2025-05-10T01:21:54.842Z", "title": "بوت أو فو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "لحم بقري لبوت أو فو (ضلوع قصيرة، لحم الخاصرة، كتف).", "عظام النخاع", "جزر", "لفت", "ملفوف", "كراث", "بصل", "قرنفل", "سيقان كرفس", "باقة أعشاب", "حبوب الفلفل في كيس من الشاش", "ملح خشن" ] } ], "instructions": [ "ضع اللحم في قدر كبير، وغمره بسخاء بالماء البارد ثم ارفعه إلى الغليان.", "اتركه يغلي على نار هادئة لمدة 15 إلى 20 دقيقة مع إزالة الرغوة بشكل منتظم من السطح.", "في هذه الأثناء، قم بتقشير وغسل وتجفيف الخضروات بعناية.", "اربط الكراث على شكل حزمه، ثم اغرز كل بصل بقرنفل.", "بعد مرور ساعة على الطهي، أضف الجزر والبصل وباقة الأعشاب والملح الخشن بالإضافة إلى حبوب الفلفل داخل الشاش.", "واصل الطهي مغطى لمدة ساعة، ثم أضف اللفت والكراث والكرفس والملفوف.", "أضف الماء إذا لزم الأمر، واتركه ينضج لمدة ساعة ونصف إضافية.", "غلف عظام النخاع في مربعات من الشاش ثم اغمرها في المرق قبل خمس دقائق من انتهاء الطهي.", "ضع اللحم محاطًا بالخضروات وعظام النخاع في طبق تقديم عميق مسبق التسخين.", "قدّم البوت أو فو مع زهرة الملح وخردل ومخللات." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "نصيحة: يمكنك تقديم المرق أو الاحتفاظ به لتحضير آخر. يجب إزالة الدهون بتبريده في الثلاجة طوال الليل أو بتصفيته عبر مصفاة مغطاة بقماش مبلل بماء مثلج." } ]