Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4b6ba8e511b44197bf67299555dfd407", "updated": "2025-05-10T17:06:06.301Z", "title": "Chocolate Spiders", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chocolate confectioners' coating", "package chow mein noodles" ] } ], "instructions": [ "Chop the chocolate confectioners' coating and place it in a heatproof bowl set over simmering water.", "Stir occasionally while gently melting the chocolate until it is smooth.", "Remove from heat and fold in the chow mein noodles, ensuring they are well coated.", "Spoon the mixture onto waxed paper in the desired sizes.", "Allow to cool completely before storing or serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4b6ba8e511b44197bf67299555dfd407",
        "updated": "2025-05-10T17:06:06.301Z",
        "title": "Schokoladen-Spinnen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Schokoladen-Überzug für Konditoren",
              "Päckchen Chow-Mein-Nudeln"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Schokoladen-Überzug für Konditoren hacken und in eine hitzebeständige Schüssel geben, die über einem dampfenden Wasserbad steht.",
          "Gelegentlich umrühren, während die Schokolade sanft schmilzt, bis sie glatt ist.",
          "Vom Herd nehmen und die Chow-Mein-Nudeln unterheben, dabei darauf achten, dass sie gut überzogen sind.",
          "Die Mischung in der gewünschten Größe auf Wachspapier löffeln.",
          "Vollständig abkühlen lassen, bevor sie aufbewahrt oder serviert werden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]