Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7e51f7bd2cf94f5ca1c4e958591d9a43", "updated": "2025-05-09T14:09:24.023Z", "title": "Grands-pères au sirop d'érable", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "baking powder", "salt", "sugar", "softened butter", "milk", "water", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Tamiser la farine, la poudre à pâte, le sel et le sucre dans une passoire fine placée au-dessus d'un grand bol.", "Dans une grande casserole, mélanger l'eau et le sirop d'érable, puis porter à ébullition.", "Déposer la pâte en portions d'environ 1 c. à tab (15 ml) dans le sirop bouillant.", "Réduire le feu à doux, couvrir et laisser mijoter environ 15 minutes sans soulever le couvercle pendant la cuisson.", "Au moment de servir, napper les grands-pères avec le sirop et, si désiré, accompagner d'une boule de crème glacée." ], "notes_ingredients": "Crème glacée à la vanille (facultatif)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7e51f7bd2cf94f5ca1c4e958591d9a43", "updated": "2025-05-09T14:09:24.023Z", "title": "Bollos de sopa con jarabe de arce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "harina", "polvo para hornear", "sal", "azúcar", "mantequilla suavizada", "leche", "agua", "jarabe de arce" ] } ], "instructions": [ "Tamizar la harina, el polvo para hornear, la sal y el azúcar en un colador fino colocado sobre un bol grande.", "En una cacerola grande, mezclar el agua y el jarabe de arce, luego llevar a ebullición.", "Colocar la masa en porciones de aproximadamente 1 cucharada (15 ml) en el jarabe hirviendo.", "Reducir el fuego a bajo, tapar y dejar cocinar a fuego lento durante unos 15 minutos sin levantar la tapa mientras se cocina.", "Al momento de servir, bañar los bollos con el jarabe y, si se desea, acompañar con una bola de helado." ], "notes_ingredients": "Helado de vainilla (opcional)", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.