Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "76195ce6a5a141248f731ad0cf677410", "updated": "2025-05-10T00:30:04.412Z", "title": "TRUFFÉ CHOCOLAT aux pépites d'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "granulated sugar", "candied orange peel", "butter", "flour", "65% dark chocolate", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Séparez les blancs des jaunes d'œufs et hachez les zestes d'orange confits en très petits dés.", "Préchauffez le four à 200 °C (th. 6).", "Cassez le chocolat en morceaux dans une casserole, faites-le fondre avec 5 cl d'eau à feu doux, puis retirez du feu et ajoutez 100 g de beurre en petits morceaux.", "Mélangez énergiquement jusqu'à obtenir une crème au chocolat bien lisse.", "Fouettez les jaunes avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez la farine et la levure tamisées, puis remuez pour obtenir une pâte homogène avant d'ajouter la crème au chocolat.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation à l'aide d'une spatule, en soulevant la masse.", "Ajoutez les zestes d'orange confits, versez la préparation dans un plat beurré, puis enfournez pour 35 minutes.", "Laissez refroidir ce gâteau avant de le déguster, sans le réfrigérer afin de conserver toute sa saveur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "76195ce6a5a141248f731ad0cf677410", "updated": "2025-05-10T00:30:04.412Z", "title": "TRUFADO DE CHOCOLATE con trozos de naranja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "azúcar granulada", "piel de naranja confitada", "mantequilla", "harina", "chocolate negro al 65%", "polvo de hornear" ] } ], "instructions": [ "Separe las claras de las yemas de huevo y pique las pieles de naranja confitada en dados muy pequeños.", "Precaliente el horno a 200 °C (th. 6).", "Rompa el chocolate en trozos dentro de una cacerola, derrítalo con 5 cl de agua a fuego lento, luego retire del fuego y añada 100 g de mantequilla en trozos pequeños.", "Mezcle enérgicamente hasta obtener una crema de chocolate bien lisa.", "Batir las yemas con el azúcar hasta que la mezcla blanquee.", "Incorpore la harina y el polvo de hornear tamizados, luego mezcle para obtener una masa homogénea antes de añadir la crema de chocolate.", "Monte las claras a punto de nieve firme e incorpórelas delicadamente a la preparación con ayuda de una espátula, levantando la masa.", "Añada las pieles de naranja confitadas, vierta la preparación en un molde engrasado y hornee durante 35 minutos.", "Deje enfriar este pastel antes de degustarlo, sin refrigerarlo para conservar todo su sabor." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]