Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "567c12dcda6d4f379844fea8ef686c4a", "updated": "2025-05-09T12:50:10.602Z", "title": "Salade de macaronis aux légumes et au cheddar", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "macaroni or other short pasta", "light mayonnaise", "ketchup", "relish", "tabasco sauce", "freshly ground black pepper", "salt", "cherry tomatoes halved", "celery stalks sliced", "carrots grated", "diced cheddar cheese", "chopped green bell pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, faites cuire les pâtes pendant 7 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient al dente. Égouttez-les ensuite et rincez-les à l'eau froide pour les refroidir. Égouttez de nouveau puis placez-les dans un grand saladier.", "Dans un petit bol, fouettez ensemble la mayonnaise, le ketchup, la relish, la sauce tabasco, le poivre et le sel. Réservez. Ajoutez ensuite les tomates, le céleri, les carottes râpées, le cheddar et le poivron dans le saladier contenant les pâtes refroidies. Versez un peu plus de la moitié du mélange de mayonnaise réservé et mélangez bien pour enrober tous les ingrédients. Couvrez la salade d'un film plastique et placez-la au réfrigérateur pendant au moins 2 heures. Cette salade peut être préparée à l'avance et se conserve jusqu'au lendemain au réfrigérateur.", "Juste avant de servir, incorporez le reste du mélange de mayonnaise et mélangez une dernière fois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "567c12dcda6d4f379844fea8ef686c4a", "updated": "2025-05-09T12:50:10.602Z", "title": "蔬菜切达干酪通心粉沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "通心粉或其他短意大利面", "低脂蛋黄酱", "番茄酱", "甜菜黄瓜酱", "塔巴斯科辣椒酱", "新鲜磨碎黑胡椒", "盐", "对半切樱桃番茄", "切片芹菜梗", "磨碎胡萝卜", "切丁切达奶酪", "切碎青甜椒" ] } ], "instructions": [ "在一大锅加盐沸水中,将意大利面煮7分钟或至“劲道”状态。然后沥干,并用冷水冲洗冷却。再次沥干后放入一个大沙拉碗中。", "在一个小碗中,将蛋黄酱、番茄酱、甜菜黄瓜酱、塔巴斯科辣椒酱、胡椒和盐搅拌均匀,备用。然后把番茄、芹菜、磨碎的胡萝卜、切达奶酪和甜椒加入装有冷却面条的沙拉碗中。倒入一半以上的蛋黄酱混合物,充分搅拌使所有材料均匀包裹。用保鲜膜盖好沙拉,放入冰箱冷藏至少2小时。此沙拉可提前制作,冰箱保存至隔日。", "上桌前,加入剩余的蛋黄酱混合物,最后搅拌均匀。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.