Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b75ddf8084e6486aa87b6caea9b1452b", "updated": "2025-05-09T15:33:40.396Z", "title": "Saucisses enrobées de pâte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "croissant dough (such as pillsbury) (235 g).", "hot dogs or other sausages", "shredded cheddar cheese", "ketchup and mustard" ] } ], "instructions": [ "Déroulez la pâte et séparez-la au niveau des pointillés.", "Roulez chaque portion en un cordon d'environ 30 cm (12 po) de longueur.", "Enroulez chaque cordon en spirale autour de chaque saucisse, puis déposez les saucisses enveloppées sur une plaque de cuisson recouverte de papier d'aluminium.", "Faites cuire au four préchauffé à 190°C (375°F) pendant 12 à 15 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte soit bien dorée.", "Saupoudrez de cheddar râpé, puis poursuivez la cuisson pendant 1 minute, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.", "Servez les saucisses accompagnées de ketchup et de moutarde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b75ddf8084e6486aa87b6caea9b1452b", "updated": "2025-05-09T15:33:40.396Z", "title": "Salchichas envueltas en masa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "masa de croissant (como Pillsbury) (235 g).", "perros calientes u otras salchichas", "queso cheddar rallado", "ketchup y mostaza" ] } ], "instructions": [ "Desenrolla la masa y sepárala por las líneas punteadas.", "Enrolla cada porción formando un cordón de aproximadamente 30 cm (12 pulgadas) de largo.", "Enrosca cada cordón en espiral alrededor de cada salchicha, luego coloca las salchichas envueltas en una bandeja para hornear cubierta con papel aluminio.", "Hornea en horno precalentado a 190°C (375°F) durante 12 a 15 minutos, o hasta que la masa esté dorada.", "Espolvorea con cheddar rallado, luego continúa horneando por 1 minuto, hasta que el queso se derrita.", "Sirve las salchichas acompañadas de ketchup y mostaza." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]