Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4ab50494f5104e6ab5886b393d7af637", "updated": "2025-05-10T16:58:08.459Z", "title": "Pumpkin Pineapple Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking soda", "baking powder", "ground cinnamon", "ground cloves", "butter, softened", "white sugar", "egg", "canned pumpkin puree", "heavy cream", "rolled oats", "crushed pineapple, drained", "chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C) and grease the cookie sheets.", "In a bowl, combine the flour, baking soda, baking powder, cinnamon, and cloves; set aside.", "In a large bowl, cream together the butter, sugar, and egg until the mixture is smooth.", "Add the pumpkin puree and heavy cream, mixing thoroughly.", "Slowly incorporate the dry ingredients into the wet mixture until fully combined, then fold in the oats, pineapple, and pecans.", "Drop the dough by tablespoonfuls onto the prepared cookie sheets.", "Bake for 8 to 10 minutes until the bottoms start to turn golden brown.", "Let the cookies cool on the baking sheets for a few minutes before transferring them to wire racks to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4ab50494f5104e6ab5886b393d7af637",
        "updated": "2025-05-10T16:58:08.459Z",
        "title": "Kürbis-Ananas-Kekse",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Weizenmehl",
              "Natron",
              "Backpulver",
              "gemahlener Zimt",
              "gemahlene Nelken",
              "Butter, weich",
              "weißer Zucker",
              "Ei",
              "Kürbispüree aus der Dose",
              "Schlagsahne",
              "Haferflocken",
              "zerdrückte Ananas, abgetropft",
              "gehackte Pekannüsse"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Ofen auf 200 Grad C vorheizen und die Backbleche einfetten.",
          "In einer Schüssel Mehl, Natron, Backpulver, Zimt und Nelken vermischen und beiseitestellen.",
          "In einer großen Schüssel Butter, Zucker und Ei cremig rühren, bis die Masse glatt ist.",
          "Kürbispüree und Schlagsahne hinzufügen und gründlich vermischen.",
          "Die trockenen Zutaten langsam unter die feuchte Masse rühren, bis alles gut vermischt ist, dann Haferflocken, Ananas und Pekannüsse unterheben.",
          "Den Teig esslöffelweise auf die vorbereiteten Backbleche setzen.",
          "8 bis 10 Minuten backen, bis die Unterseite goldbraun wird.",
          "Die Kekse einige Minuten auf den Backblechen abkühlen lassen, bevor sie auf Drahtgitter zum vollständigen Auskühlen gelegt werden."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]