Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c0657cc9bd084684ad32759988e2f1e4", "updated": "2025-05-10T05:41:17.985Z", "title": "Amidalia", "subtitle": "Amandes ou Noix Confites au Miel", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 kg d'amandes ou de noix décortiquées", "1 kg de miel", "clous de girofle" ] } ], "instructions": [ "Choisissez des amandes fraîches et retirez délicatement leur première peau à l’aide d’un couteau.", "Percez ensuite un trou au centre de chaque amande.", "Placez-les dans de l'eau douce et laissez-les tremper pendant 5 à 6 jours, en renouvelant l'eau une fois par jour.", "Au terme de ce bain, égouttez les amandes et posez-les sur un tissu propre pour les laisser sécher toute une journée, afin d’éliminer l’humidité.", "Préparez une quantité suffisante de miel de qualité, proportionnelle à celle des amandes; faites-le bouillir, écumez-le soigneusement, puis laissez-le refroidir.", "Insérez un petit éclat de clou de girofle dans le trou de chaque amande (évitez d’y mettre un clou entier afin de ne pas trop dominer la saveur).", "Mélangez les amandes avec le miel refroidi pour bien les enrober.", "Placez les amandes enrobées dans un pot en terre avec un couvercle et laissez reposer au moins deux mois avant de les consommer.", "Pour les noix, procédez de la même manière en les épluchant soigneusement pour qu'elles restent entières, puis en les laissant tremper pendant 9 jours avec renouvellement quotidien de l'eau." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c0657cc9bd084684ad32759988e2f1e4",
        "updated": "2025-05-10T05:41:17.985Z",
        "title": "Amidalia",
        "subtitle": "Almonds or Walnuts Candied in Honey",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 kg of shelled almonds or walnuts",
              "1 kg of honey",
              "cloves"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Choose fresh almonds and gently remove their thin skin using a knife.",
          "Then pierce a hole in the center of each almond.",
          "Place them in fresh water and soak for 5 to 6 days, renewing the water once a day.",
          "At the end of this soak, drain the almonds and lay them on a clean cloth to dry for a full day to remove moisture.",
          "Prepare a sufficient amount of quality honey, proportional to the almonds; bring it to a boil, skim carefully, then let it cool.",
          "Insert a small clove piece into the hole of each almond (avoid using a whole clove so as not to overpower the flavor).",
          "Mix the almonds with the cooled honey to coat them well.",
          "Place the coated almonds in a clay pot with a lid and let rest for at least two months before consuming.",
          "For walnuts, proceed in the same way by carefully peeling them so they remain whole, then soaking them for 9 days with daily water renewal."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]