Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "56f0f0a718e74575b45cff24b2a8b18a", "updated": "2025-05-10T23:01:06.391Z", "title": "Witches' Brew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen raspberries, thawed", "cranberry juice", "envelopes unflavored gelatin", "ginger ale", "sparkling apple cider (non-alcoholic).", "gummi snakes candy" ] } ], "instructions": [ "To create the frozen hand: Thoroughly wash and rinse the outside of a rubber glove. Turn the glove inside out and set it aside. In a 4-cup measuring cup, combine the thawed raspberries and cranberry juice.", "Pour 2 cups of the raspberry mixture into a small saucepan. Sprinkle the gelatin evenly over the surface and let it stand for 2 minutes. Warm over low heat, stirring constantly, until the gelatin dissolves completely. Stir this mixture back into the reserved raspberry mixture in the measuring cup.", "Pour the raspberry mixture into the inverted glove. Gather the top of the glove and secure it tightly with kitchen twine. Freeze until solid, preferably for several days.", "To serve: Carefully cut and remove the glove from the frozen hand. Position the frozen hand palm side up, leaning it against the side of a large punch bowl. Pour in the ginger ale and sparkling cider. Garnish with the gummy snakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "56f0f0a718e74575b45cff24b2a8b18a", "updated": "2025-05-10T23:01:06.391Z", "title": "مزيج الساحرات", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "توت العليق المجمد، مذاب", "عصير التوت البري", "أظرف جيلاتين غير منكه", "مشروب الزنجبيل الغازي", "عصير التفاح الفوار (خالٍ من الكحول)", "حلوى الثعابين المطاطية" ] } ], "instructions": [ "لصنع اليد المجمدة: اغسل واطهِر جيدًا الجزء الخارجي من قفاز مطاطي. اقلب القفاز للخارج وضعه جانبًا. في كوب قياس سعته 4 أكواب، اخلط التوت المذاب وعصير التوت البري.", "صب كوبين من خليط التوت في قدر صغير. رش الجيلاتين بالتساوي على السطح واتركه لمدة دقيقتين. سخن على نار هادئة مع التحريك المستمر حتى يذوب الجيلاتين تمامًا. أعد خلط هذا الخليط مع باقي خليط التوت في كوب القياس.", "صب خليط التوت في القفاز المقلوب. اجمع فتحة القفاز واربُطها بشدّة بخيط المطبخ. جمدها حتى تتصلب، ويفضل لعدة أيام.", "للتقديم: بحذر، قص وأزل القفاز من اليد المجمدة. ضع اليد المجمدة وكفها للأعلى مستندة على جانب وعاء تقديم كبير. اسكب مشروب الزنجبيل وعصير التفاح الفوار. زيّن بحلوى الثعابين المطاطية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]