Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "625d82f5f6a2473ab032c660911fa62c", "updated": "2025-05-09T19:38:08.118Z", "title": "Poule au Pot", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 poule avec ses abats", "2 tranches de jambon blanc", "2 tranches de pain rassis", "100 g de chair à saucisse", "100 g de champignons", "4 branches de persil", "2 œufs", "1 gousse d'ail", "1 chou", "4 carottes", "4 navets", "4 pommes de terre", "1 branche de céleri", "1 oignon", "4 clous de girofle", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les carottes, les pommes de terre, l'ail et les navets.", "Épluchez l'oignon et piquez-le avec les clous de girofle.", "Lavez et essuyez les champignons.", "Coupez le chou en quatre après avoir retiré les feuilles abîmées.", "Plongez le chou dans une grande casserole d'eau bouillante salée, laissez-le blanchir 5 minutes puis égouttez-le.", "Hachez les abats de la poule avec le pain, le jambon, les champignons, l'ail et le persil.", "Mélangez ce hachis avec la chair à saucisse et les œufs battus.", "Farcissez la poule avec cette préparation.", "Placez le chou, les carottes, les navets, les pommes de terre, le céleri et l'oignon dans un faitout, salez, poivrez, puis ajoutez 3 litres d'eau.", "Portez à ébullition puis incorporez la poule farcie.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 1 heure 30 minutes.", "Retirez la poule et découpez-la en morceaux.", "Disposez sur un plat chauffé à l'avance les morceaux de poule et la farce coupée en tranches.", "Entourez avec les légumes.", "Servez immédiatement accompagnés de gros sel et de cornichons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'astuce de mamie : servez le bouillon au même repas ou au repas suivant, épaissi avec du vermicelle ou du tapioca." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "625d82f5f6a2473ab032c660911fa62c",
        "updated": "2025-05-09T19:38:08.118Z",
        "title": "Chicken in a Pot",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 hen with giblets",
              "2 slices of cooked ham",
              "2 slices of stale bread",
              "100 g of sausage meat",
              "100 g of mushrooms",
              "4 sprigs of parsley",
              "2 eggs",
              "1 garlic clove",
              "1 cabbage",
              "4 carrots",
              "4 turnips",
              "4 potatoes",
              "1 stalk of celery",
              "1 onion",
              "4 cloves",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel the carrots, potatoes, garlic, and turnips.",
          "Peel the onion and stud it with the cloves.",
          "Wash and dry the mushrooms.",
          "Cut the cabbage into quarters after removing any damaged leaves.",
          "Blanch the cabbage in a large pot of salted boiling water for 5 minutes, then drain.",
          "Chop the hen's giblets with the bread, ham, mushrooms, garlic, and parsley.",
          "Mix this stuffing with the sausage meat and beaten eggs.",
          "Stuff the hen with this mixture.",
          "Place the cabbage, carrots, turnips, potatoes, celery, and onion in a casserole, season with salt and pepper, then add 3 liters of water.",
          "Bring to a boil then add the stuffed hen.",
          "Cover and simmer for 1 hour 30 minutes.",
          "Remove the hen and cut it into pieces.",
          "Arrange the hen pieces and sliced stuffing on a preheated dish.",
          "Surround with the vegetables.",
          "Serve immediately accompanied by coarse salt and pickles."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Grandma’s tip: serve the broth at the same meal or the next, thickened with vermicelli or tapioca."
      }
    ]