Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1eec92bde1bd4d1caf8778551c60c93a", "updated": "2025-05-10T07:42:06.271Z", "title": "Gin & Tonic Loaf Cake", "subtitle": null, "description": "A classic in the baking world is the lemon drizzle cake, which inspired me to experiment with a different twist. Why not use one of my favorite drinks—a Gin & Tonic? To my surprise, the combination worked even better than I expected, and my blog readers agree. The drizzle’s flavor pairs beautifully with the lime-infused sponge, while the gin icing on top completes it perfectly!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "caster sugar", "self-raising flour", "eggs", "zest of" ] }, { "section": "G&T DRIZZLE", "ingredients": [ "caster sugar", "gin", "tonic water" ] }, { "section": "DECORATION", "ingredients": [ "icing sugar", "gin", "lime slices", "zest of" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (160°C fan) and grease and line a 900g loaf tin.", "In a bowl, beat the butter and caster sugar together until the mixture becomes light and fluffy.", "Add the self-raising flour, eggs, and lime zest to the bowl, then mix until everything is well combined.", "Pour the batter into the prepared tin and bake for 45-50 minutes, or until a skewer inserted into the center comes out clean.", "Allow the cake to cool in the tin while you prepare the drizzle.", "Combine the caster sugar, gin, and tonic water in a small pan over low to medium heat.", "Stir gently until the sugar dissolves, then remove the pan from the heat.", "Using a skewer or fork, carefully poke holes in the top of the cake, then slowly pour the drizzle over it.", "Leave the cake in the tin to cool completely.", "Once cooled, remove the cake from the tin.", "Place the icing sugar in a bowl and gradually add gin, mixing until you achieve a thick yet pourable icing consistency.", "Drizzle the icing over the cake, then garnish with lime slices and a sprinkle of lime zest." ], "notes_ingredients": [ "You can use any flavored gin you like!", "Tonic water can be replaced with lemonade, ginger ale, or extra gin.", "The lime is optional and can be substituted with the zest of one orange or lemon." ], "notes_instructions": [] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1eec92bde1bd4d1caf8778551c60c93a", "updated": "2025-05-10T07:42:06.271Z", "title": "金汤力面包蛋糕", "subtitle": null, "description": "烘焙界的经典是柠檬糖霜蛋糕,这启发我尝试一种不同的变奏。为什么不使用我最喜欢的饮品之一——金汤力呢?出乎意料的是,这种组合效果甚至比我预期的更好,我的博客读者也很认可。糖霜的风味与青柠浸润的海绵蛋糕完美搭配,而顶部的金酒糖霜更是为其画龙点睛!", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "无盐黄油", "细砂糖", "自发面粉", "鸡蛋", "青柠皮" ] }, { "section": "金汤力糖浆", "ingredients": [ "细砂糖", "金酒", "汤力水" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "糖粉", "金酒", "青柠片", "青柠皮" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至180°C(风扇160°C),并给900克的面包烤模抹油并铺纸。", "在碗中,将黄油和细砂糖搅打至混合物变得轻盈蓬松。", "向碗中加入自发面粉、鸡蛋和青柠皮,搅拌均匀。", "将面糊倒入准备好的烤模中,烘烤45-50分钟,或直到插入中心的筷子干净取出。", "蛋糕在烤模中冷却时,准备糖浆。", "将细砂糖、金酒和汤力水放入小锅中,用小火至中火加热。", "轻轻搅拌直到糖完全溶解,然后将锅从火上移开。", "用筷子或叉子小心地在蛋糕顶部戳孔,慢慢倒入糖浆。", "将蛋糕放回烤模内,完全冷却。", "冷却后,将蛋糕从烤模中取出。", "将糖粉放入碗中,逐渐加入金酒,搅拌直到达到浓稠但可流动的糖霜稠度。", "将糖霜淋在蛋糕上,最后用青柠片和少许青柠皮装饰。" ], "notes_ingredients": [ "你可以使用任何你喜欢口味的金酒!", "汤力水可以用柠檬汽水、姜汁啤酒或额外的金酒代替。", "青柠为可选,也可以用一个橙子或柠檬的果皮代替。" ], "notes_instructions": [] } ]