Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d50d180ac5564d80b009f512b6787ac2", "updated": "2025-05-10T01:38:58.508Z", "title": "Canard aux figues", "subtitle": "de Léonne", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "2 canards croisés", "12 figues fraîches", "3 échalotes", "50 g de beurre", "3 c. à s. de sucre en poudre", "1/2 citron, pressé", "1/2 bâton de cannelle", "20 cl de vin rouge corsé", "2 c. à s. de cognac", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Piquez la peau des canards avec la pointe d'un couteau, puis frottez-les avec du sel et du poivre. Réservez.", "Rincez et séchez les figues.", "Placez-les dans une sauteuse avec 30 g de beurre, le vin rouge, le cognac, le sucre, la cannelle et le jus de citron.", "Faites cuire pendant environ 15 minutes en les arrosant régulièrement.", "Gardez les figues au chaud.", "Pelez et émincez les échalotes.", "Faites-les fondre dans un grand plat de cuisson avec le reste du beurre, puis déposez les canards dessus.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les canards avec la moitié du jus de cuisson des figues.", "Placez-les dans un four froid et faites-les cuire pendant 40 à 45 minutes à 220 °C (th. 7).", "Pendant la cuisson, badigeonnez-les trois à quatre fois avec le jus de cuisson des figues.", "Laissez reposer les canards pendant 5 minutes après les avoir sortis du four.", "Entre-temps, dégraissez le jus de cuisson, mélangez-le avec le reste du jus des figues, puis réchauffez cette sauce.", "Servez les canards nappés de sauce, accompagnés des figues incisées en croix, disposées sur un plat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d50d180ac5564d80b009f512b6787ac2", "updated": "2025-05-10T01:38:58.508Z", "title": "Duck with Figs", "subtitle": "by Léonne", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "2 crossbred ducks", "12 fresh figs", "3 shallots", "50 g butter", "3 tbsp granulated sugar", "1/2 lemon, juiced", "1/2 cinnamon stick", "200 ml full-bodied red wine", "2 tbsp cognac", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Pierce the duck skins with the tip of a knife, then rub them with salt and pepper. Set aside.", "Rinse and dry the figs.", "Place them in a sauté pan with 30 g of butter, the red wine, the cognac, the sugar, the cinnamon, and the lemon juice.", "Cook for about 15 minutes, basting regularly.", "Keep the figs warm.", "Peel and thinly slice the shallots.", "Melt them in a large baking dish with the remaining butter, then place the ducks on top.", "Using a brush, baste the ducks with half of the fig cooking juices.", "Place them in a cold oven and cook for 40 to 45 minutes at 220°C (425°F, gas mark 7).", "During cooking, baste them three to four times with the fig cooking juices.", "Let the ducks rest for 5 minutes after removing from the oven.", "Meanwhile, skim the cooking juices, mix with the remaining fig juices, then reheat this sauce.", "Serve the ducks topped with sauce, accompanied by figs scored in a cross, arranged on a dish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]