Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "879534e737bc4398932e40442230d817", "updated": "2025-05-09T14:22:50.315Z", "title": "Jambon à l'ananas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "BOILED HAM IN BEER", "ingredients": [ "half ham hock with bone", "cold water (approx).", "beer", "molasses", "onions cut into quarters", "carrot cut into pieces", "celery stalk cut into pieces", "bay leaf", "cloves" ] }, { "section": null, "ingredients": [ "brown sugar", "breadcrumbs", "mustard powder", "salt and pepper" ] }, { "section": "PINEAPPLE SAUCE", "ingredients": [ "crushed canned pineapple, drained", "pineapple juice", "brown sugar", "cornstarch", "cold water" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "butter", "pineapple slices", "maraschino cherries" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, déposer le jambon, l'eau, la bière, la mélasse, les oignons, la carotte, le céleri et la feuille de laurier. Assaisonner avec du sel et du poivre. Porter à ébullition.", "Baisser le feu pour maintenir un frémissement, puis laisser mijoter pendant 2 à 2 heures 30 minutes.", "Piquer les clous de girofle dans le jambon et le laisser refroidir dans son bouillon de cuisson.", "Dans un bol, mélanger la cassonade, la chapelure et la moutarde en poudre. Ajouter juste assez d'eau pour obtenir une pâte homogène.", "Placer le jambon dans un plat allant au four (réserver environ 2 tasses/500 ml du bouillon de cuisson) et badigeonner avec la préparation à la moutarde. Poursuivre la cuisson au four préchauffé à 400°F (200°C) pendant 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que le jambon soit bien doré.", "Pendant ce temps, dans une petite casserole, combiner l'ananas broyé, le jus d'ananas, la cassonade et le bouillon réservé. Dans un petit bol, délayer la fécule de maïs dans l'eau froide, puis incorporer au mélange dans la casserole. Cuire en remuant constamment pendant environ 1 minute, jusqu'à épaississement de la sauce.", "Dans une poêle, fondre le beurre à feu moyen. Ajouter les tranches d'ananas et les faire dorer légèrement.", "Au moment de servir, garnir le jambon avec les tranches d'ananas et les cerises au marasquin, puis napper de sauce. Trancher et déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "879534e737bc4398932e40442230d817",
        "updated": "2025-05-09T14:22:50.315Z",
        "title": "अनानास के साथ हैम",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "बीयर में उबला हुआ हैम",
            "ingredients": [
              "हड्डी सहित आधा हैम हॉक",
              "ठंडा पानी (लगभग)",
              "बीयर",
              "गुड़",
              "प्याज, चौथाई में काटे हुए",
              "गाजर, टुकड़ों में कटा हुआ",
              "सेलेरी की डंडी, टुकड़ों में कटी हुई",
              "तेज पत्ता",
              "लौंग"
            ]
          },
          {
            "section": null,
            "ingredients": [
              "ब्राउन शुगर",
              "ब्रेडक्रम्ब्स",
              "सरसों का पाउडर",
              "नमक और काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "अनानास की चटनी",
            "ingredients": [
              "कसी हुई डिब्बाबंद अनानास, पानी निकल चुका हो",
              "अनानास का रस",
              "ब्राउन शुगर",
              "कॉर्नस्टार्च",
              "ठंडा पानी"
            ]
          },
          {
            "section": "सजावट",
            "ingredients": [
              "मक्खन",
              "अनानास के स्लाइस",
              "मैराशीनो चेरी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में हैम, पानी, बीयर, गुड़, प्याज, गाजर, सेलेरी और तेज पत्ता डालें। नमक और काली मिर्च डालकर स्वादानुसार मिलाएं। उबाल लें।",
          "आंच धीमी करें ताकि धीरे-धीरे उबाल आए और 2 से 2.5 घंटे तक पकाएं।",
          "लौंग को हैम में चुभोएं और इसे पकाने वाले रस में ठंडा होने दें।",
          "एक कटोरे में ब्राउन शुगर, ब्रेडक्रम्ब्स और सरसों पाउडर मिलाएं। थोड़ा पानी डालकर मिश्रण को पेस्ट की तरह बना लें।",
          "हैम को ओवन-सुरक्षित डिश में रखें (करीब 2 कप/500 मिली लीटर पकाने वाला रस अलग रखें) और सरसों के मिश्रण से ब्रश करें। प्रीहीटेड ओवन में 400°F (200°C) पर 30 से 40 मिनट तक पकाएं जब तक हैम अच्छी तरह सुनहरा न हो जाए।",
          "इस बीच, एक छोटी कड़ाही में कसा हुआ अनानास, अनानास का रस, ब्राउन शुगर और अलग रखा रस मिलाएं। एक छोटे कटोरे में कॉर्नस्टार्च को ठंडे पानी में घोलें और इसे कड़ाही में डालें। लगातार हिलाते हुए लगभग 1 मिनट पकाएं जब तक सॉस गाढ़ा न हो जाए।",
          "एक पैन में मध्यम आंच पर मक्खन पिघलाएं। अनानास के स्लाइस डालें और हल्का सा सुनहरा होने तक भूनें।",
          "परोसते समय, हैम को अनानास के स्लाइस और मैराशीनो चेरी से सजाएं, फिर सॉस डालें। कट लें और आनंद लें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]