Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29ed18fafc00463ea5ae1a063fe74d3b", "updated": "2025-05-09T03:26:16.559Z", "title": "Hummus and Tuna Burger", "subtitle": "Season 4, Episode 18: Ambergris", "description": "This recipe features an all-beef patty topped with Mediterranean-inspired favorites: homemade roasted red peppers and flavorful garlic hummus. It adds a delightful twist that highlights chickpeas, the key ingredient of hummus. For an alternative, you can use a blend of ground beef and lamb known as lula, commonly available at Middle Eastern markets, to elevate the flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the Roasted Red Peppers", "ingredients": [ "red peppers, stemmed, halved, cored, and seeded" ] }, { "section": "For the Hummus", "ingredients": [ "can cannellini beans, 411 g can garbanzo beans (chickpeas).", "lemon juice", "minced garlic", "olive oil", "sesame oil (or tahini, if available).", "salt", "black pepper" ] }, { "section": "For the Burgers", "ingredients": [ "ground beef", "green leaf lettuce", "buns" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Roasted Red Peppers:", "Preheat the oven to 450°F.", "Roast the peppers for 35 minutes.", "Once out of the oven, transfer them to a bowl, cover with plastic wrap, and let steam for 20 minutes.", "Peel off the skin and slice the peppers into 1/4-inch thick strips.", "Prepare the Hummus:", "In a food processor, blend the cannellini beans, chickpeas, lemon juice, garlic, olive oil, sesame oil, salt, and pepper until the mixture is smooth.", "Prepare the Burgers:", "Shape the ground beef into 4 patties, season them lightly with salt and pepper, and cook according to your preference.", "Assemble the Burger:", "Layer the bottom bun with lettuce, place the cooked burger on top, add a generous scoop of hummus, top with roasted red pepper strips, and finish with the top bun." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29ed18fafc00463ea5ae1a063fe74d3b", "updated": "2025-05-09T03:26:16.559Z", "title": "鹰嘴豆泥金枪鱼汉堡", "subtitle": "第四季,第18集:龙涎香", "description": "这道食谱以全牛肉饼为特色,配上地中海风味的自制烤红椒和风味独特的大蒜鹰嘴豆泥。它为菜肴增添了一种令人愉悦的变化,突出鹰嘴豆——鹰嘴豆泥的关键食材。作为替代,可以使用中东市场常见的牛羊混合肉(称作lula)来提升风味。", "ingredients": [ { "section": "烤红椒部分", "ingredients": [ "红椒,去蒂,切半,去核去籽" ] }, { "section": "鹰嘴豆泥部分", "ingredients": [ "罐装白芸豆,411克罐装鹰嘴豆(鸡豆)", "柠檬汁", "切碎的大蒜", "橄榄油", "芝麻油(或如有可用芝麻酱)", "盐", "黑胡椒" ] }, { "section": "汉堡部分", "ingredients": [ "牛绞肉", "绿叶生菜", "汉堡面包" ] } ], "instructions": [ "准备烤红椒:", "预热烤箱至450华氏度(约232摄氏度)。", "烤红椒35分钟。", "烤好后,将红椒移入碗中,盖上保鲜膜,焖蒸20分钟。", "剥去外皮,切成1/4英寸厚的条状。", "准备鹰嘴豆泥:", "将白芸豆、鹰嘴豆、柠檬汁、大蒜、橄榄油、芝麻油、盐和黑胡椒放入食物处理器中,搅拌至顺滑。", "准备汉堡:", "将牛绞肉分成4个肉饼,稍微撒盐和黑胡椒调味,按喜好烹饪。", "组装汉堡:", "在底部汉堡面包铺上生菜,放上熟肉饼,加入大量鹰嘴豆泥,铺上烤红椒条,最后盖上顶部面包。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]