Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0d8d433b077a408a8d93cac5e536bd47", "updated": "2025-05-09T23:00:03.680Z", "title": "Gratin d'oignons à la Félix Benoit", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white onions", "crème fraîche", "butter", "grated nutmeg", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les oignons.", "Plongez-les dans une casserole d'eau bouillante salée et faites-les cuire à petits frémissements pendant 15 minutes.", "Égouttez-les en les pressant légèrement pour extraire un maximum d'eau, puis hachez-les grossièrement.", "Placez-les dans un saladier et assaisonnez avec du sel, du poivre et de la noix de muscade.", "Ajoutez la crème fraîche puis mélangez bien l'ensemble.", "Préchauffez le four à 160 °C (th. 4).", "Beurrez le fond et les parois d'un plat à gratin avec 10 g de beurre.", "Versez la préparation dans le plat, puis disposez quelques noisettes de beurre sur le dessus.", "Faites cuire pendant 15 à 20 minutes, puis terminez la cuisson sous le gril pour bien colorer le gratin." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0d8d433b077a408a8d93cac5e536bd47",
        "updated": "2025-05-09T23:00:03.680Z",
        "title": "Gratin di cipolle alla Félix Benoit",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cipolle bianche",
              "panna fresca",
              "burro",
              "noce moscata grattugiata",
              "sale",
              "pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pelate le cipolle.",
          "Immergetele in una casseruola con acqua bollente salata e fatele cuocere a piccoli bollori per 15 minuti.",
          "Scolatele spremendole leggermente per estrarre il massimo dell'acqua, quindi tritatele grossolanamente.",
          "Mettetele in una ciotola e condite con sale, pepe e noce moscata.",
          "Aggiungete la panna fresca e mescolate bene il tutto.",
          "Preriscaldate il forno a 160 °C (ventilato 4).",
          "Imburrate il fondo e i lati di una pirofila con 10 g di burro.",
          "Versate la preparazione nella pirofila, quindi disponete qualche noce di burro sulla superficie.",
          "Cuocete per 15-20 minuti, poi terminate la cottura sotto il grill per dorare bene il gratin."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]