Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5c21e7e602444bd3b06593b7daa2a2fb", "updated": "2025-05-10T17:24:36.361Z", "title": "Cake Balls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package chocolate cake mix", "container prepared chocolate frosting", "bar chocolate flavored confectioners coating" ] } ], "instructions": [ "Prepare the cake mix according to the package instructions, using any of the suggested pan sizes.", "While the cake is still warm, crumble it into a large bowl and mix in the frosting until fully combined.", "Melt the chocolate coating in a glass bowl in the microwave or in a metal bowl over simmering water, stirring occasionally until smooth.", "Using a melon baller or small scoop, shape the chocolate cake mixture into balls.", "Dip each ball into the melted chocolate, holding it steady with a toothpick or fork.", "Place the dipped balls on waxed paper and allow them to set." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5c21e7e602444bd3b06593b7daa2a2fb", "updated": "2025-05-10T17:24:36.361Z", "title": "Kuchenbällchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Packung Schokoladenkuchenmischung", "Behälter fertiges Schokoladen-Frosting", "Tafel Schokoladenüberzug für Süßwaren" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie die Kuchenmischung gemäß den Packungsanweisungen zu und verwenden Sie eine der vorgeschlagenen Backformgrößen.", "Während der Kuchen noch warm ist, zerkrümeln Sie ihn in eine große Schüssel und mischen das Frosting unter, bis alles gut vermengt ist.", "Schmelzen Sie den Schokoladenüberzug in einer Glasschüssel in der Mikrowelle oder in einer Metallschüssel über simmerndem Wasser, dabei gelegentlich umrühren, bis er glatt ist.", "Formen Sie mit einem Melonenausstecher oder einem kleinen Löffel aus der Schokoladenkuchen-Mischung Kugeln.", "Tauchen Sie jede Kugel in die geschmolzene Schokolade und halten Sie sie mit einem Zahnstocher oder einer Gabel fest.", "Legen Sie die getauchten Kugeln auf Wachspapier und lassen Sie sie fest werden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.