Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ec24ef5a5ca6498db3fcf87e5c810249", "updated": "2025-05-10T06:52:31.737Z", "title": "Poulet aux amandes et au cumin", "subtitle": "Comin e d'Almendes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 to 6 people", "ingredients": [ "boiling hen or roast chicken" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "bowl chicken broth", "ground almonds", "dry white wine", "juice of", "pinch ginger", "ground cumin", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire votre volaille dans de l'eau bouillante et découpez-la en quartiers.", "Écalez les amandes, réduisez-les et faites-les bouillir dans le bouillon de poule avec le gingembre, le cumin et le vin blanc.", "Mélangez bien tous les ingrédients, sauf les épices et le citron.", "Versez cette préparation dans une casserole.", "Faites cuire doucement en remuant régulièrement.", "Si la sauce devient trop épaisse, allongez-la avec un peu de bouillon.", "Délayez les épices avec le jus de citron.", "Incorporez ce mélange dans la sauce.", "Faites bouillir encore quelques instants sans dépasser, afin de préserver la saveur des épices.", "Pour servir, découpez le poulet et nappez-le de sauce chaude." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ec24ef5a5ca6498db3fcf87e5c810249",
        "updated": "2025-05-10T06:52:31.737Z",
        "title": "Chicken with Almonds and Cumin",
        "subtitle": "Almond and Cumin Chicken",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For 4 to 6 people",
            "ingredients": [
              "boiled hen or roast chicken"
            ]
          },
          {
            "section": "For the sauce",
            "ingredients": [
              "bowl of chicken broth",
              "ground almonds",
              "dry white wine",
              "juice of a lemon",
              "pinch of ginger",
              "ground cumin",
              "salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cook your poultry in boiling water and cut it into quarters.",
          "Shell the almonds, grind them and boil them in the chicken broth with ginger, cumin, and white wine.",
          "Mix all the ingredients well, except the spices and the lemon.",
          "Pour this mixture into a saucepan.",
          "Cook gently, stirring regularly.",
          "If the sauce becomes too thick, thin it with a little broth.",
          "Dissolve the spices in the lemon juice.",
          "Incorporate this mixture into the sauce.",
          "Boil for a few more moments without overcooking, to preserve the flavor of the spices.",
          "To serve, cut the chicken and cover it with hot sauce."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]