Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4193c910872f440caf406fd8b16985bc", "updated": "2025-05-09T06:58:48.179Z", "title": "Roasted Lamb Leg", "subtitle": null, "description": "This roasted lamb leg recipe offers a flavorful and aromatic addition to your dinner menu. Inspired by a classic dish from Duchess County, New York, it combines fresh herbs and garlic to create a tender, savory meal perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in leg of a lamb", "kosher salt", "olive oil", "fresh and chopped thyme leaves", "ground black pepper", "fresh and chopped rosemary", "dijon mustard", "minced garlic cloves" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Line a roasting pan with aluminum foil.", "Score the top surface of the lamb by making shallow cuts all over with a sharp knife.", "In a small bowl, mix together the garlic, salt, olive oil, black pepper, Dijon mustard, rosemary, and thyme leaves.", "Place the lamb on the roasting pan and rub the garlic mixture evenly over the meat.", "Roast in the oven for 1 hour and 40 minutes or until the lamb is cooked through.", "Remove the lamb from the oven and let it rest for 10 minutes.", "Slice and serve immediately. Enjoy your meal!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4193c910872f440caf406fd8b16985bc", "updated": "2025-05-09T06:58:48.179Z", "title": "فخذ ضأن مشوي", "subtitle": null, "description": "تقدم وصفة فخذ الضأن المشوي هذه إضافة ذات نكهة عطرة ومميزة لقائمة عشاءك. مستوحاة من طبق كلاسيكي من مقاطعة دتشيس، نيويورك، تجمع بين الأعشاب الطازجة والثوم لتحضير وجبة طرية ولذيذة مثالية لأي مناسبة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فخذ ضأن بالعظم", "ملح كوشر", "زيت زيتون", "أوراق زعتر طازجة ومفرومة", "فلفل أسود مطحون", "إكليل الجبل الطازج والمفروم", "خردل ديجون", "فصوص ثوم مفرومة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت.", "ضع ورق ألمنيوم في صينية التحميص.", "اشق سطح الفخذ من الأعلى بعمل شقوق ضحلة في جميع أنحاء اللحم بسكين حادة.", "في وعاء صغير، اخلط الثوم والملح وزيت الزيتون والفلفل الأسود وخردل ديجون وإكليل الجبل والزعتر.", "ضع الفخذ داخل صينية التحميص وافرك خليط الثوم بالتساوي على اللحم.", "اشوِ في الفرن لمدة ساعة وأربعين دقيقة أو حتى ينضج الضأن تماماً.", "أخرج الفخذ من الفرن واتركه يرتاح لمدة 10 دقائق.", "قطع وقدّم فوراً. استمتع بوجبتك!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]