Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6c1b62858a7443a2b365522484e5242e", "updated": "2025-05-10T17:48:44.874Z", "title": "Michelle's Soft Sugar Cookies", "subtitle": "Yield: 3 to 5 dozen", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "margarine", "white sugar", "eggs", "vanilla extract", "all-purpose flour", "cream of tartar", "baking soda", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cream the margarine and gradually add the sugar. Beat until the mixture is light and fluffy. Add the eggs one at a time, mixing well after each addition.", "Stir in the vanilla extract. Slowly add the flour, cream of tartar, baking soda, and salt to the creamed mixture, stirring by hand. Cover and refrigerate the dough overnight.", "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Line baking sheets with parchment paper.", "Roll the dough on a floured surface to a thickness of 1/8 to 1/4 inch, then cut into desired shapes. Arrange the cookies on the prepared baking sheets.", "Bake at 375 degrees F (190 degrees C) for 6 to 8 minutes, or until the cookies develop a light golden color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6c1b62858a7443a2b365522484e5242e",
        "updated": "2025-05-10T17:48:44.874Z",
        "title": "Biscoitos Doces Macios da Michelle",
        "subtitle": "Rendimento: 3 a 5 dúzias",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "margarina",
              "açúcar branco",
              "ovos",
              "extrato de baunilha",
              "farinha de trigo",
              "cremor tártaro",
              "bicarbonato de sódio",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bata a margarina e adicione o açúcar gradualmente. Bata até a mistura ficar clara e fofa. Adicione os ovos um de cada vez, misturando bem após cada adição.",
          "Misture o extrato de baunilha. Acrescente lentamente a farinha, o cremor tártaro, o bicarbonato de sódio e o sal à mistura cremosa, mexendo manualmente. Cubra e refrigere a massa durante a noite.",
          "Pré-aqueça o forno a 190 graus C (375 graus F). Forre assadeiras com papel manteiga.",
          "Abra a massa sobre uma superfície enfarinhada até uma espessura de 3 a 6 mm, depois corte nos formatos desejados. Distribua os biscoitos nas assadeiras preparadas.",
          "Asse a 190 graus C (375 graus F) por 6 a 8 minutos, ou até que os biscoitos adquiram uma cor dourada clara."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.