Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e37f8adf1914c53bfcc64c40b5b75ac", "updated": "2025-05-09T06:36:35.487Z", "title": "Oysters with Cucumber and Lemon", "subtitle": null, "description": "In the seventh episode of the first season, Don uses oysters and alcohol to get back at Roger. This recipe is inspired by that memorable moment. Our culinary experts have crafted a unique oyster dish specially for fans of Mad Men. Give it a try, and we're confident it will become one of your favorites.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "west coast oysters", "sugar", "crushed ice", "minced shallot", "black pepper as per your taste", "rice wine vinegar", "peeled and grated ginger", "peeled and minced hothouse cucumber", "lemon juice", "ketchup", "hot sauce", "prepared horseradish", "worcestershire sauce" ] } ], "instructions": [ "Carefully detach the oysters from their shells.", "Place the oysters on a bed of crushed ice in a bowl to keep them stable.", "To prepare the cucumber mignonette sauce, mix rice wine vinegar with ginger, sugar, shallots, cucumber, and black pepper in a small bowl.", "Stir all the ingredients well using a fork.", "Cover the sauce and refrigerate it for 1 hour to allow the flavors to meld.", "To make the lemon cocktail sauce, combine lemon juice and ketchup in a blender.", "Add horseradish, hot sauce, and Worcestershire sauce to the blender.", "Blend all the ingredients until fully combined.", "Serve the raw oysters accompanied by the cucumber mignonette and lemon cocktail sauces." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e37f8adf1914c53bfcc64c40b5b75ac", "updated": "2025-05-09T06:36:35.487Z", "title": "黄瓜柠檬生蚝", "subtitle": null, "description": "在第一季第七集中,唐利用生蚝和酒精向罗杰复仇。这个食谱灵感来源于那个难忘的时刻。我们的烹饪专家为《广告狂人》的粉丝特别制作了这道独特的生蚝菜肴。试试看,我们相信它会成为你的最爱之一。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "西海岸生蚝", "糖", "碎冰", "切碎的小葱头", "适量黑胡椒粉", "米酒醋", "去皮擦碎的姜", "去皮切碎的大棚黄瓜", "柠檬汁", "番茄酱", "辣酱", "调制辣根酱", "伍斯特沙司" ] } ], "instructions": [ "小心将生蚝从壳中取出。", "将生蚝放在碗中的碎冰床上,使其稳定。", "准备黄瓜醋汁酱,将米酒醋与姜、糖、小葱头、黄瓜和黑胡椒在小碗中混合。", "用叉子充分搅拌所有材料。", "盖上酱汁,冷藏1小时使风味融合。", "制作柠檬调味酱,将柠檬汁和番茄酱放入搅拌机中。", "加入辣根酱、辣酱和伍斯特沙司。", "将所有材料搅拌均匀。", "将生蚝生食,搭配黄瓜醋汁酱和柠檬调味酱一起享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]