Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5cd4ec9c24ce40c2bb5f87051438bb24", "updated": "2025-05-10T23:21:27.544Z", "title": "Drunken Pumpkin Seeds", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh pumpkin seeds", "whiskey (such as jack daniel's).", "bacon drippings", "dark brown sugar", "salt, plus more to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 275°F (135°C).", "Combine pumpkin seeds, whiskey, bacon drippings, brown sugar, and 2 teaspoons of salt in a saucepan over medium-low heat.", "Simmer the mixture until the seeds start to turn gray in the center, about 15 to 20 minutes; then drain.", "Arrange the drained seeds in a single layer on a baking sheet and season with additional salt if desired.", "Roast the pumpkin seeds in the preheated oven until they are crisp and golden brown, approximately 60 to 90 minutes." ], "notes_ingredients": "You can add homemade bacon bits or a light sprinkle of cayenne pepper to introduce a bit of heat.", "notes_instructions": "If you prefer to avoid wasting the whiskey, pour the drained liquid into a small saucepan and reduce it by half. When the seeds have roasted about a quarter of the way, drizzle the reduced sauce over them." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5cd4ec9c24ce40c2bb5f87051438bb24", "updated": "2025-05-10T23:21:27.544Z", "title": "Graines de courge à l’alcool", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "graines de courge fraîches", "whisky (comme du Jack Daniel's)", "graisse de bacon", "sucre brun foncé", "sel, plus selon goût" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 135°C (275°F).", "Mélanger les graines de courge, le whisky, la graisse de bacon, le sucre brun et 2 cuillères à café de sel dans une casserole à feu moyen-doux.", "Laisser mijoter le mélange jusqu’à ce que les graines commencent à griser au centre, environ 15 à 20 minutes ; puis égoutter.", "Disposer les graines égouttées en une seule couche sur une plaque de cuisson et assaisonner avec du sel supplémentaire si désiré.", "Rôtir les graines de courge dans le four préchauffé jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes et dorées, environ 60 à 90 minutes." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez ajouter des morceaux de bacon maison ou une légère pincée de piment de Cayenne pour un peu de piquant.", "notes_instructions": "Si vous préférez ne pas gaspiller le whisky, versez le liquide égoutté dans une petite casserole et réduisez-le de moitié. Lorsque les graines ont rôties à un quart, versez la sauce réduite dessus." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.