Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d484e2bd33b6491aab5c4737d9089746", "updated": "2025-05-09T16:37:09.557Z", "title": "Rôti de veau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "bone-in veal loin roast (4 to (2.268 kg)/2 to 2.5 kg).", "dry mustard powder", "vinegar", "brown sugar", "dried sage", "cold water", "bacon slices" ] } ], "instructions": [ "1 Dans une cocotte, chauffer l'huile à feu moyen-vif.", "Faire dorer le rôti de veau sur toutes ses faces.", "Pendant ce temps, dans un bol, mélanger la moutarde, le vinaigre, la cassonade, la sauge et l'eau.", "Recouvrir le rôti des tranches de bacon, puis l'arroser de la sauce préparée.", "2 Cuire au four préchauffé à 190 °C (375 °F) pendant environ 2 heures, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à viande inséré au centre indique 74 °C (165 °F), en arrosant régulièrement le rôti.", "Au moment de servir, trancher le rôti et l'accompagner de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d484e2bd33b6491aab5c4737d9089746",
        "updated": "2025-05-09T16:37:09.557Z",
        "title": "Assado de vitela",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "assado de lombo de vitela com osso (4 a (2,268 kg)/2 a 2,5 kg)",
              "mostarda seca em pó",
              "vinagre",
              "açúcar mascavo",
              "sálvia seca",
              "água fria",
              "fatias de bacon"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Numa caçarola, aqueça o azeite em fogo médio-alto.",
          "Doure o assado de vitela de todos os lados.",
          "Enquanto isso, numa tigela, misture a mostarda, o vinagre, o açúcar mascavo, a sálvia e a água.",
          "Cubra o assado com as fatias de bacon e depois regue com o molho preparado.",
          "2 Cozinhe no forno preaquecido a 190 °C (375 °F) por cerca de 2 horas, ou até que um termômetro de carne inserido no centro indique 74 °C (165 °F), regando o assado regularmente.",
          "Na hora de servir, fatie o assado e o acompanhe com o molho."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]