Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe42c16469e44d8eb1809bb5f4f4bdaf", "updated": "2025-05-09T08:44:21.688Z", "title": "Strawberry Breakfast Cake", "subtitle": null, "description": "This delightful cake pairs perfectly with a casual weekend brunch. Serve it to friends and family for a relaxed gathering and impress everyone with this delicious and easy-to-make treat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "500 g strawberry cake mix", "water", "thawed frozen whipped topping", "flavored jell-o", "sliced strawberries" ] } ], "instructions": [ "Prepare the cake according to the package instructions.", "Bake the cake in a 9x13 inch pan.", "Let the cake cool completely.", "Prepare the strawberry gelatin using water, following the package directions.", "Pour the gelatin evenly over the cooled cake.", "Refrigerate the cake for about 2 hours to set.", "Spread the thawed whipped topping over the cake.", "Decorate the top with sliced strawberries.", "Place the cake on a serving dish and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe42c16469e44d8eb1809bb5f4f4bdaf",
        "updated": "2025-05-09T08:44:21.688Z",
        "title": "草莓早餐蛋糕",
        "subtitle": null,
        "description": "这款美味的蛋糕非常适合休闲的周末早午餐。将它端给朋友和家人,享受轻松聚会的同时,用这款美味且易于制作的甜点让大家印象深刻。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "500克草莓蛋糕混合粉",
              "水",
              "解冻后的冷冻鲜奶油顶层",
              "草莓味明胶粉",
              "切片草莓"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "按照包装说明准备蛋糕。",
          "用9x13英寸烤盘烘烤蛋糕。",
          "让蛋糕完全冷却。",
          "用水按包装指示准备草莓味明胶。",
          "将明胶均匀倒在冷却的蛋糕上。",
          "将蛋糕冷藏约2小时使明胶凝固。",
          "将解冻的鲜奶油顶层涂抹在蛋糕上。",
          "用切片草莓装饰蛋糕表面。",
          "将蛋糕放在盘子上即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]