Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "758e9d6e01e84b33a01206e9a12fd9e1", "updated": "2025-05-10T23:56:26.808Z", "title": "Gourmet Pumpkin Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "recipe pastry for a (228.6 mm) single crust pie", "chopped pecans", "pumpkin puree", "egg", "sweetened condensed milk", "packed brown sugar", "all-purpose flour", "chopped pecans", "butter", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C).", "When preparing the pastry for the pie crust, mix 1/4 cup of the finely chopped pecans into the flour before combining the other ingredients.", "In a bowl, whisk together the egg, pumpkin puree, and sweetened condensed milk. Pour this mixture into the unbaked pie shell.", "Mix the brown sugar, flour, chopped pecans, butter, and cinnamon with a fork until the mixture is crumbly. Evenly sprinkle this streusel topping over the pumpkin filling.", "Bake in the preheated oven for 50 to 55 minutes, or until a knife inserted near the center comes out clean. Allow the pie to cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "758e9d6e01e84b33a01206e9a12fd9e1",
        "updated": "2025-05-10T23:56:26.808Z",
        "title": "美味南瓜派",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "适用于(228.6 毫米)单层派皮的配方面团",
              "切碎的胡桃",
              "南瓜泥",
              "鸡蛋",
              "加糖炼乳",
              "压实的红糖",
              "通用面粉",
              "切碎的胡桃",
              "黄油",
              "肉桂粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至375华氏度(190摄氏度)。",
          "准备派皮时,将1/4杯切碎的胡桃混入面粉中,再加入其他配料搅拌。",
          "在碗中打散鸡蛋,加入南瓜泥和加糖炼乳搅匀。将混合物倒入未烤的派壳中。",
          "用叉子将红糖、面粉、切碎的胡桃、黄油和肉桂粉混合成碎屑状。均匀撒在南瓜馅上作为酥皮顶层。",
          "放入预热的烤箱中烘烤50至55分钟,或直到插入中心的刀子干净取出。烤好后冷却再食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]