Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5ca3e917d99b47f08f1d47f81378ca81", "updated": "2025-05-09T08:08:43.474Z", "title": "Strawberry Smoothie", "subtitle": "A vibrant and refreshing breakfast smoothie to brighten your morning.", "description": "This recipe offers a quick and nutritious breakfast option for busy mornings. With just a few simple ingredients, you can prepare a delicious and energizing start to your day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-fat milk", "ground oats", "flaxseed meal", "strawberry yogurt", "vanilla extract", "frozen strawberries" ] } ], "instructions": [ "Combine the vanilla extract, flaxseed meal, ground oats, frozen strawberries, milk, and strawberry yogurt in a blender.", "Blend the mixture for about 30 seconds or until smooth and creamy.", "Pour the smoothie into a glass and serve immediately while chilled." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5ca3e917d99b47f08f1d47f81378ca81", "updated": "2025-05-09T08:08:43.474Z", "title": "Smoothie à la fraise", "subtitle": "Un smoothie matinal vibrant et rafraîchissant pour égayer votre matinée.", "description": "Cette recette offre une option de petit-déjeuner rapide et nutritive pour les matins pressés. Avec seulement quelques ingrédients simples, vous pouvez préparer un début de journée délicieux et énergisant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "lait écrémé", "flocons d’avoine moulus", "farine de graines de lin", "yaourt à la fraise", "extrait de vanille", "fraises surgelées" ] } ], "instructions": [ "Mélangez l’extrait de vanille, la farine de graines de lin, les flocons d’avoine moulus, les fraises surgelées, le lait et le yaourt à la fraise dans un blender.", "Mixez le mélange pendant environ 30 secondes ou jusqu’à obtenir une texture lisse et crémeuse.", "Versez le smoothie dans un verre et servez immédiatement, bien frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.