Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "184dc521a1a74f0bb9a07c320d7fb0b9", "updated": "2025-05-09T07:49:11.566Z", "title": "Red Beans with Gravy", "subtitle": "A hearty vegan recipe rich in protein and natural flavors, inspired by the vibrant red hues found in True Blood.", "description": "A delightful blend of spices and seasonings lends a rich flavor and aroma to these red beans. This dish pairs excellently with white rice, creating a balanced and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves, finely chopped", "ground paprika", "can chopped tomatoes", "can kidney beans with water", "vegetable oil", "finely chopped onion", "ground cumin", "coriander (chop the stalks and shred the leaves).", "garam masala", "piece peeled, finely chopped ginger", "salt" ] } ], "instructions": [ "Heat one tablespoon of vegetable oil in a frying pan over medium heat.", "Add the chopped onion and a pinch of salt, stirring occasionally.", "Cook the onion until it becomes soft.", "Stir in the chopped ginger, coriander stalks, and garlic, cooking for 2 minutes.", "Add the spices to the pan and cook for another minute.", "Pour in the kidney beans with their liquid and the chopped tomatoes, then bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and simmer for about 15 minutes, or until the bean gravy thickens nicely.", "Garnish with shredded coriander leaves before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "184dc521a1a74f0bb9a07c320d7fb0b9",
        "updated": "2025-05-09T07:49:11.566Z",
        "title": "Fagioli rossi con sugo",
        "subtitle": "Una ricetta vegana sostanziosa, ricca di proteine e sapori naturali, ispirata alle vibranti tonalità rosse presenti in True Blood.",
        "description": "Una deliziosa miscela di spezie e aromi conferisce un sapore ricco e un profumo intenso a questi fagioli rossi. Questo piatto si abbina perfettamente al riso bianco, creando un pasto equilibrato e soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "spicchi d'aglio, tritati finemente",
              "paprika in polvere",
              "latta di pomodori a pezzetti",
              "latta di fagioli rossi con il loro liquido",
              "olio vegetale",
              "cipolla tritata finemente",
              "cumino in polvere",
              "coriandolo (tritare i gambi e sminuzzare le foglie).",
              "garam masala",
              "pezzo di zenzero sbucciato e tritato finemente",
              "sale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scalda un cucchiaio di olio vegetale in una padella a fuoco medio.",
          "Aggiungi la cipolla tritata e un pizzico di sale, mescolando di tanto in tanto.",
          "Cuoci la cipolla fino a che diventi morbida.",
          "Unisci lo zenzero tritato, i gambi di coriandolo e l’aglio, cuocendo per 2 minuti.",
          "Aggiungi le spezie nella padella e cuoci per un altro minuto.",
          "Versa i fagioli rossi con il loro liquido e i pomodori a pezzetti, poi porta il composto a ebollizione.",
          "Abbassa il fuoco e lascia sobbollire per circa 15 minuti, finché il sugo di fagioli si addensa bene.",
          "Guarnisci con le foglie di coriandolo sminuzzate prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]