Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "505b9c7215d043fd8a28c9fe6615b2f0", "updated": "2025-05-10T03:35:12.274Z", "title": "Vin Aromatisé", "subtitle": null, "description": "Recette rapide qui constitue un compromis entre le clairet et l'hypocras.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "crushed cloves", "rose water", "cabernet d'anjou or listel", "honey" ] }, { "section": "Variation", "ingredients": [ "ground ginger", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Procédez comme indiqué, en plaçant les épices en poudre dans une étamine très fine, tissée serrée pour empêcher la poudre de passer.", "Sinon, votre boisson aura un aspect trouble et boueux peu esthétique, bien que le goût reste satisfaisant.", "N'oubliez pas d'ajouter les clous de girofle ainsi que les 3 cuillerées d'eau de rose.", "Placez tous les ingrédients en même temps dans la casserole.", "Portez à ébullition à feu doux en remuant constamment pour bien dissoudre le sucre et le miel.", "Laissez bouillir un court instant.", "Écumez si nécessaire, mais avec du miel de qualité, ce ne sera généralement pas nécessaire.", "Laissez refroidir le mélange et ne retirez le sachet d'épices que lorsque le vin est froid.", "Presser bien le sachet pour extraire toutes les saveurs.", "Pour plus de sûreté, filtrez à nouveau le mélange." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer 60 g de gingembre frais et 30 g de bâtons de cannelle par 3 cuillerées à café de gingembre en poudre et 3 cuillerées à café de cannelle en poudre.", "notes_instructions": "Cette variante est plus économique et plus rapide à préparer que les recettes classiques." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "505b9c7215d043fd8a28c9fe6615b2f0",
        "updated": "2025-05-10T03:35:12.274Z",
        "title": "सुगंधित शराब",
        "subtitle": null,
        "description": "तुरंत बनने वाली रेसिपी जो क्लेरैर और हाइपोक्रस के बीच का मेल है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चीनी",
              "कटा हुआ लौंग",
              "गुलाब जल",
              "कैबर्नेट डांजू या लिस्टेल",
              "शहद"
            ]
          },
          {
            "section": "विविधता",
            "ingredients": [
              "पिसी हुई अदरक",
              "पिसी हुई दालचीनी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "जैसा बताया गया है वैसा करें, पाउडर मसालों को बहुत बारीक जाली वाले कपड़े में डालें ताकि पाउडर न निकल सके।",
          "अन्यथा आपकी पेय सामग्री धुंधली और कीचड़ जैसी दिखेगी, हालांकि स्वाद ठीक रहेगा।",
          "लौंग और 3 चम्मच गुलाब जल डालना न भूलें।",
          "सभी सामग्री एक साथ पतीले में डालें।",
          "धीमी आंच पर उबालें और लगातार हिलाते रहें ताकि चीनी और शहद अच्छी तरह गल जाएं।",
          "थोड़ी देर उबालें।",
          "यदि जरूरत हो तो फेन हटा दें, लेकिन अच्छी क्वालिटी के शहद के साथ आमतौर पर इसकी जरूरत नहीं होती।",
          "मिक्सचर को ठंडा होने दें और मसालों का थैला तभी निकालें जब शराब ठंडी हो जाए।",
          "सभी स्वाद निकालने के लिए थैले को अच्छी तरह दबाएं।",
          "सुरक्षित रहने के लिए मिश्रण को फिर से छान लें।"
        ],
        "notes_ingredients": "आप 60 ग्राम ताज़ा अदरक और 30 ग्राम दालचीनी की बजाय 3 चम्मच पिसा हुआ अदरक और 3 चम्मच पिसी हुई दालचीनी इस्तेमाल कर सकते हैं।",
        "notes_instructions": "यह वेरिएंट पारंपरिक रेसिपीज़ की तुलना में अधिक किफायती और जल्दी बनने वाला है।"
      }
    ]