Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4ba255f0c8e94e14b5b977a0b3607d54", "updated": "2025-05-09T23:40:28.604Z", "title": "Gâteau aux Thé Brun", "subtitle": "de Pauline", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown tea biscuits", "warm milk", "eggs", "dark chocolate (50% cocoa).", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Faites tiédir le lait.", "Faites tremper les biscuits dans le lait pendant 10 minutes puis égouttez-les.", "Écrasez-les en remuant vigoureusement à l'aide d'une fourchette afin d'obtenir une pâte homogène.", "Faites fondre le chocolat au bain-marie.", "Pendant ce temps, préchauffez le four à 180 °C (th. 5).", "Dans un récipient, battez les œufs, ajoutez le sucre et le chocolat fondu, puis incorporez ce mélange aux biscuits.", "Versez la préparation dans un moule à manqué de 22 cm de diamètre et enfournez pendant 10 minutes.", "Laissez refroidir le gâteau avant de le démouler et de le servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4ba255f0c8e94e14b5b977a0b3607d54", "updated": "2025-05-09T23:40:28.604Z", "title": "红茶饼干蛋糕", "subtitle": "保琳制作", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "红茶饼干", "温牛奶", "鸡蛋", "黑巧克力(50%可可含量)", "白砂糖" ] } ], "instructions": [ "将牛奶稍微加热。", "将饼干浸泡在牛奶中10分钟,然后沥干。", "用叉子猛烈搅拌并压碎饼干,直到获得均匀的糊状物。", "隔水融化巧克力。", "同时,将烤箱预热至180°C(5档)。", "在一个碗中,打散鸡蛋,加入白砂糖和融化的巧克力,然后将混合物加入饼干糊中搅拌均匀。", "将混合物倒入直径22厘米的圆形蛋糕模中,放入烤箱烘烤10分钟。", "蛋糕冷却后脱模即可享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.