Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c70c4ceeddba4c4c950aa432178c236f", "updated": "2025-05-09T21:28:04.557Z", "title": "Gâteau de Famille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brun cookies", "egg", "butter", "sugar", "strong coffee", "dark chocolate", "salt" ] } ], "instructions": [ "Sortez le beurre du réfrigérateur plusieurs heures avant de commencer.", "Cassez l'œuf en séparant le blanc du jaune.", "Dans un saladier, mélangez le beurre ramolli avec le jaune d'œuf et le sucre jusqu'à obtenir une préparation lisse et homogène.", "Montez le blanc d'œuf en neige ferme avec une pincée de sel, puis incorporez-le délicatement à la préparation au beurre.", "Trempez rapidement les biscuits dans le café, puis disposez-en 6 côte à côte sur un plat allongé.", "Étalez une couche de crème sur les biscuits, recouvrez d’une autre couche de biscuits imbibés, et répétez l’opération jusqu’à épuisement des ingrédients.", "Râpez le chocolat noir et saupoudrez-le sur le dessus du gâteau.", "Placez le gâteau au réfrigérateur au moins 4 heures avant de le servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c70c4ceeddba4c4c950aa432178c236f", "updated": "2025-05-09T21:28:04.557Z", "title": "كعكة عائلية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بسكويت بني", "بيض", "زبدة", "سكر", "قهوة قوية", "شوكولاتة داكنة", "ملح" ] } ], "instructions": [ "أخرج الزبدة من الثلاجة قبل بضع ساعات من البدء.", "اكسر البيضة وافصل بين البياض والصفار.", "في وعاء، اخلط الزبدة الطرية مع صفار البيض والسكر حتى تحصل على مزيج ناعم ومتجانس.", "اخفق بياض البيض حتى يتكون رغوة ثابتة مع قليل من الملح، ثم أدمجه بلطف مع خليط الزبدة.", "اغمس البسكويت بسرعة في القهوة، ثم رتب 6 قطع بجانب بعضها في طبق طويل.", "افرد طبقة من الكريمة على البسكويت، غطها بطبقة أخرى من البسكويت المنقوع، وكرر العملية حتى تنفد المكونات.", "ابشر الشوكولاتة الداكنة ورشّها على سطح الكعكة.", "ضع الكعكة في الثلاجة لمدة لا تقل عن 4 ساعات قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]