Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7c079c2686d24cd9b73ca35f7ecfa855", "updated": "2025-05-09T20:02:24.158Z", "title": "Bananes flambées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bananas", "butter", "sugar", "rum" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Coupez les bananes en deux dans le sens de la longueur et disposez-les côte à côte dans un plat à gratin.", "Répartissez des noisettes de beurre sur les bananes, puis saupoudrez-les de sucre.", "Enfournez et laissez cuire pendant 10 minutes.", "Sortez le plat du four juste avant de servir, versez le rhum sur les bananes, allumez-le avec une allumette, puis apportez immédiatement à table." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7c079c2686d24cd9b73ca35f7ecfa855",
        "updated": "2025-05-09T20:02:24.158Z",
        "title": "موز مشتعلة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "موز",
              "زبدة",
              "سكر",
              "روم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (الموقد 6).",
          "اقطع الموز إلى نصفين طولياً وضعهم جنباً إلى جنب في طبق للخبز.",
          "وزّع قطع صغيرة من الزبدة على الموز، ثم رش السكر عليه.",
          "أدخل الطبق إلى الفرن واتركه يطهى لمدة 10 دقائق.",
          "أخرج الطبق من الفرن قبل التقديم مباشرة، صب الروم على الموز، أشعله بمبارد، ثم قدّمه على الفور على الطاولة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]