Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f67b84cb848a4aa68f3210e34b7366f2", "updated": "2025-05-09T07:38:18.446Z", "title": "Corned Beef Hash with Fried Eggs", "subtitle": null, "description": "Don prepares corned beef hash for Batty while she is in the hospital after giving birth. It was a heartwarming moment when Sally also joined her father in making this dish. Let's honor those special memories by creating this recipe our own way.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thin sliced red bell pepper", "peeled and diced potatoes", "minced garlic cloves", "thin sliced onion", "vegetable oil", "salt as per your taste", "corned beef", "pepper as per your taste", "eggs", "tomato sauce", "chopped chives", "hot sauce" ] } ], "instructions": [ "Trim any excess fat from the corned beef and cut it into small pieces.", "Heat 3 tablespoons of vegetable oil in a skillet over low to medium heat.", "Cook the potatoes in the skillet for about 10 minutes until they turn golden brown.", "Add the red bell pepper and onion to the skillet, cooking for 2 minutes until the vegetables soften.", "Season the mixture with salt and pepper according to your preference.", "Add the corned beef to the skillet and cook for 7 minutes until it browns.", "Stir in the minced garlic and cook for 1 minute until fragrant.", "Pour in the tomato sauce and hot sauce, then simmer over low heat for 15 minutes until the sauce thickens.", "Transfer the corned beef mixture onto a serving plate.", "In a separate skillet, heat the remaining vegetable oil.", "Fry the eggs in the hot oil and place them lightly cooked on top of the hash.", "Sprinkle chopped chives over the dish and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f67b84cb848a4aa68f3210e34b7366f2",
        "updated": "2025-05-09T07:38:18.446Z",
        "title": "Hash di Carne Salata con Uova Fritte",
        "subtitle": null,
        "description": "Don prepara l'hash di carne salata per Batty mentre è in ospedale dopo il parto. È stato un momento commovente quando Sally si è unita a suo padre nella preparazione di questo piatto. Onoriamo questi ricordi speciali creando questa ricetta a modo nostro.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "peperone rosso a fette sottili",
              "patate sbucciate e a dadini",
              "spicchi d'aglio tritati",
              "cipolla a fette sottili",
              "olio vegetale",
              "sale a piacere",
              "carne salata (corned beef)",
              "pepe a piacere",
              "uova",
              "salsa di pomodoro",
              "erba cipollina tritata",
              "salsa piccante"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Eliminare il grasso in eccesso dalla carne salata e tagliarla a pezzi piccoli.",
          "Scaldare 3 cucchiai di olio vegetale in una padella a fuoco basso-medio.",
          "Cuocere le patate nella padella per circa 10 minuti fino a quando diventano dorate.",
          "Aggiungere il peperone rosso e la cipolla alla padella, cuocendo per 2 minuti finché le verdure si ammorbidiscono.",
          "Condire il composto con sale e pepe secondo il proprio gusto.",
          "Aggiungere la carne salata nella padella e cuocere per 7 minuti fino a doratura.",
          "Incorporare l'aglio tritato e cuocere per 1 minuto fino a quando sprigiona aroma.",
          "Versare la salsa di pomodoro e la salsa piccante, quindi cuocere a fuoco lento per 15 minuti fino a quando la salsa si addensa.",
          "Trasferire il composto di carne salata su un piatto da portata.",
          "In un'altra padella, scaldare l'olio vegetale rimasto.",
          "Friggere le uova nell'olio caldo e adagiarle leggermente cotte sopra l'hash.",
          "Cospargere con erba cipollina tritata e servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]