Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4838c7bfac754d8d92f9e63797b37825", "updated": "2025-05-10T14:37:15.175Z", "title": "Maleficent Cocktail", "subtitle": "This vibrant purple cocktail is a fantastic choice for your next Halloween celebration. It seems to glow and offers a delightful tingling sensation on the tongue!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vodka", "lime juice", "raspberry liqueur", "sprite", "silver cake shimmer", "purple food colouring" ] } ], "instructions": [ "1. In a large cocktail shaker, combine all ingredients except the Sprite, then shake briefly for about 5 seconds to mix.", "2. Divide the mixture evenly into two cocktail glasses, then top each with Sprite to fill." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4838c7bfac754d8d92f9e63797b37825", "updated": "2025-05-10T14:37:15.175Z", "title": "Cóctel Maléfica", "subtitle": "Este vibrante cóctel púrpura es una opción fantástica para tu próxima celebración de Halloween. ¡Parece brillar y ofrece una deliciosa sensación de cosquilleo en la lengua!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "vodka", "jugo de lima", "licor de frambuesa", "sprite", "brillo plateado para pasteles", "colorante alimentario púrpura" ] } ], "instructions": [ "1. En una coctelera grande, combina todos los ingredientes excepto el Sprite, luego agita brevemente durante aproximadamente 5 segundos para mezclar.", "2. Divide la mezcla de manera uniforme en dos copas para cóctel, luego completa cada una con Sprite hasta llenar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.