Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8cda90821c204e6385de632d88913bcd", "updated": "2025-05-09T20:28:08.208Z", "title": "Poulet Farci Ménagère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken with giblets", "sausage meat", "shallots", "garlic clove", "smoked bacon lardons", "white bread", "potatoes", "pearl onions", "butter", "parsley", "cognac", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les échalotes et la gousse d'ail, puis hachez-les avec les abats du poulet, la tranche de pain et le persil. Assaisonnez de sel et de poivre.", "Faites revenir ce mélange dans une poêle avec une noix de beurre. Ajoutez la chair à saucisse, salez, poivrez, versez le cognac et mélangez soigneusement.", "Laissez mijoter à feu doux pendant 10 minutes.", "Farcissez le poulet avec cette préparation.", "Épluchez les oignons grelots ainsi que les pommes de terre, puis coupez ces dernières en rondelles épaisses.", "Dans une cocotte, faites fondre le reste du beurre, faites dorer le poulet sur toutes ses faces, ajoutez les oignons et les pommes de terre, puis couvrez.", "Laissez cuire à feu très doux pendant 50 minutes.", "Découpez le poulet et disposez les morceaux dans un plat creux, entourés des pommes de terre et des oignons.", "Arrosez avec la sauce de cuisson.", "Servez immédiatement, bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8cda90821c204e6385de632d88913bcd",
        "updated": "2025-05-09T20:28:08.208Z",
        "title": "Gefülltes Haushaltshähnchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Huhn mit Innereien",
              "Brät",
              "Schalotten",
              "Knoblauchzehe",
              "geräucherte Speckwürfel",
              "Weißbrot",
              "Kartoffeln",
              "Perlzwiebeln",
              "Butter",
              "Petersilie",
              "Cognac",
              "Salz",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schälen Sie die Schalotten und die Knoblauchzehe, hacken Sie diese dann zusammen mit den Hühnerinnereien, der Brotscheibe und der Petersilie fein. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer.",
          "Braten Sie diese Mischung in einer Pfanne mit einem Stück Butter an. Fügen Sie das Brät hinzu, salzen und pfeffern Sie, gießen Sie den Cognac dazu und verrühren Sie alles gründlich.",
          "Lassen Sie es bei schwacher Hitze 10 Minuten köcheln.",
          "Füllen Sie das Huhn mit dieser Mischung.",
          "Schälen Sie die Perlzwiebeln sowie die Kartoffeln, schneiden Sie letztere in dicke Scheiben.",
          "Lassen Sie in einem Schmortopf die restliche Butter schmelzen, braten Sie das Huhn von allen Seiten goldbraun an, fügen Sie die Zwiebeln und die Kartoffeln hinzu und decken Sie den Topf ab.",
          "Lassen Sie das Ganze bei sehr schwacher Hitze 50 Minuten garen.",
          "Schneiden Sie das Huhn auseinander und legen Sie die Stücke in eine flache Schale, umgeben von den Kartoffeln und Zwiebeln.",
          "Übergießen Sie das Gericht mit dem Bratenfond.",
          "Servieren Sie es sofort, gut heiß."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]