Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "09936e537c2b488d8c5530d0b9dbce9f", "updated": "2025-05-09T10:23:19.956Z", "title": "Potage de patates douces", "subtitle": null, "description": "Passer de la pomme de terre à la patate douce\nPour les Québécois, la patate douce est une introduction récente, distincte de la pomme de terre à chair blanche, même si elles appartiennent toutes deux à la même famille botanique. Originaire du Pérou et fréquemment cultivée sous les tropiques, elle a été découverte dans des sites archéologiques vieux de 8 000 ans. Elle s'est popularisée chez nous grâce à ses bienfaits pour la santé : elle est riche en fibres, en bêta-carotène, en vitamine A et en antioxydants protecteurs. Elle se cuisine comme la pomme de terre, mais son taux élevé de sucre et sa texture plus tendre en font un ingrédient parfait pour les purées et les potages.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "thinly sliced carrots", "finely chopped leek", "chopped orange or yellow bell pepper", "finely chopped onion", "garlic, finely chopped", "low-sodium chicken broth", "sweet potatoes, peeled and halved lengthwise, then thinly sliced", "potato, peeled and halved lengthwise, then thinly sliced", "dry white wine or low-sodium chicken broth", "freshly ground black pepper", "bay leaf", "chopped, toasted pecans" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une grande casserole, chauffer l'huile à feu moyen-vif. Ajouter les carottes, le poireau, le poivron, l'oignon et l'ail, puis cuire en remuant de temps à autre pendant environ 5 minutes, ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres. Ajouter le bouillon, les patates douces, la pomme de terre, le vin, le poivre et la feuille de laurier, puis porter à ébullition. Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les patates douces soient tendres. Retirer la feuille de laurier.", "2. Réduire la préparation en purée lisse, soit au robot culinaire, soit au mélangeur, par portions. Remettre le potage dans la casserole et le réchauffer. Juste avant de servir, saupoudrer chaque portion de pacanes grillées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "09936e537c2b488d8c5530d0b9dbce9f", "updated": "2025-05-09T10:23:19.956Z", "title": "红薯汤", "subtitle": null, "description": "从土豆到红薯的转变\n对于魁北克人来说,红薯是近年来引入的,与白肉土豆不同,尽管它们属于同一植物科。红薯起源于秘鲁,在热带地区广泛种植,已有超过8000年的考古发现。由于其健康益处,它在我们这里变得流行:富含纤维、β-胡萝卜素、维生素A和抗氧化保护剂。它的烹饪方式类似土豆,但由于其较高的糖分和更嫩的质地,非常适合制作泥状菜肴和汤品。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "菜籽油", "切薄片的胡萝卜", "切碎的细葱", "切碎的橙色或黄色甜椒", "切碎的洋葱", "切碎的大蒜", "低钠鸡汤", "红薯,去皮后纵向切半,再切薄片", "土豆,去皮后纵向切半,再切薄片", "干白葡萄酒或低钠鸡汤", "现磨黑胡椒", "月桂叶", "切碎的烤山核桃" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个大锅中,中高火加热油。加入胡萝卜、细葱、甜椒、洋葱和大蒜,偶尔搅拌,煮约5分钟,直到蔬菜变软。加入鸡汤、红薯、土豆、葡萄酒、胡椒和月桂叶,煮沸。调低火候,盖上锅盖,小火焖煮15至20分钟,直到红薯变软。取出月桂叶。", "2. 使用食品料理机或搅拌机分批将混合物打成细腻的泥。将汤倒回锅中加热。上菜前,撒上烤山核桃碎。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.