Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dfd333d9a3b149b5b2f2c5cd2a44ebd6", "updated": "2025-05-10T06:32:51.334Z", "title": "Sauce au poivre noir", "subtitle": null, "description": "Sauce au poivre noir, relevée et parfumée, idéale pour accompagner viandes et poissons.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slice of bread", "well toasted", "ginger", "clove", "whole black peppercorns, about", "heaping teaspoon", "good pinch cinnamon (optional).", "meat broth, or cabbage cooking water", "good wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Broyez ensemble le pain et les épices.", "Délayez ce mélange avec le bouillon.", "Portez lentement à ébullition.", "Incorporez ensuite le vinaigre.", "Laissez mijoter à feu doux pendant 5 à 10 minutes.", "Réservez au chaud jusqu'au moment de servir.", "Présentez la sauce à part." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Parfait pour accompagner des rôtis, ainsi que des poissons de mer ou d'eau douce." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dfd333d9a3b149b5b2f2c5cd2a44ebd6",
        "updated": "2025-05-10T06:32:51.334Z",
        "title": "Salsa de pimienta negra",
        "subtitle": null,
        "description": "Salsa de pimienta negra, picante y aromática, ideal para acompañar carnes y pescados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "rebanada de pan",
              "bien tostada",
              "jengibre",
              "clavo de olor",
              "granos enteros de pimienta negra, aproximadamente",
              "cucharadita colmada",
              "buena pizca de canela (opcional)",
              "caldo de carne o agua de cocción de repollo",
              "vinagre de vino de buena calidad"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tritura juntos el pan y las especias.",
          "Disuelve esta mezcla con el caldo.",
          "Lleva lentamente a ebullición.",
          "Incorpora luego el vinagre.",
          "Deja cocer a fuego lento durante 5 a 10 minutos.",
          "Reserva caliente hasta el momento de servir.",
          "Presenta la salsa aparte."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Perfecto para acompañar asados, así como pescados de mar o de agua dulce."
      }
    ]