Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f4fcfd5038a4440b05b84e026b30127", "updated": "2025-05-10T11:05:28.951Z", "title": "Eton Mess Cake", "subtitle": null, "description": "During the summer months, I still crave cake but usually prefer something light and easy to prepare. This cake is perfect for celebrations. Eton Mess transformed into a cake is a dessert that's truly delightful! The sponge layers are dotted with strawberries, adding moisture and creating a wonderful airy texture. Combined with freshly whipped cream, crushed meringues, and jam, it makes an irresistible treat. To vary the flavor, you can try a different type of jam or use another berry in the cake.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "caster sugar", "self-raising flour", "eggs", "fresh strawberries, chopped" ] }, { "section": "Decoration", "ingredients": [ "double cream", "icing sugar", "strawberry jam", "meringue nests", "fresh strawberries", "freeze-dried strawberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (160°C fan) and line three 20cm springform cake tins with parchment paper.", "Place the butter, sugar, flour, and eggs in a large bowl and beat the mixture until smooth.", "Divide the batter evenly among the three prepared tins.", "Scatter the chopped strawberries evenly over the top of the batter in each tin.", "Bake the cakes in the oven for 25-30 minutes.", "Since the strawberries add moisture to the batter, baking may take a little longer than usual.", "Check the cakes by inserting a cocktail stick or skewer into the center; it should come out clean when baked through.", "Allow the cakes to cool in the tins for about 30 minutes before turning them out onto a wire rack to cool completely.", "In a large bowl, whip the double cream with the icing sugar until soft peaks form.", "Spread one to two tablespoons of jam over the first cooled sponge, then sprinkle with crushed meringue.", "Spread one-third of the whipped cream evenly over the jam and meringue layer.", "Place the second sponge layer on top and repeat the jam, crushed meringue, and whipped cream layers.", "Add the third sponge layer and cover it with the remaining whipped cream.", "Decorate the top with fresh strawberries, the remaining crushed meringue, and a dusting of freeze-dried strawberries." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f4fcfd5038a4440b05b84e026b30127", "updated": "2025-05-10T11:05:28.951Z", "title": "Torta Eton Mess", "subtitle": null, "description": "Durante i mesi estivi, desidero ancora la torta ma di solito preferisco qualcosa di leggero e facile da preparare. Questa torta è perfetta per le celebrazioni. L'Eton Mess trasformato in torta è un dessert davvero delizioso! Gli strati di pan di Spagna sono punteggiati di fragole, che aggiungono umidità e creano una meravigliosa consistenza ariosa. Uniti alla panna fresca montata, alle meringhe sbriciolate e alla marmellata, creano una delizia irresistibile. Per variare il sapore, puoi provare un diverso tipo di marmellata o usare un altro frutto di bosco nella torta.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro non salato, a temperatura ambiente", "zucchero semolato", "farina autolievitante", "uova", "fragole fresche, tritate" ] }, { "section": "Decorazione", "ingredients": [ "panna fresca da montare", "zucchero a velo", "marmellata di fragole", "nidi di meringa", "fragole fresche", "fragole liofilizzate" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 180°C (160°C ventilato) e fodera tre tortiere con cerchio apribile da 20 cm con carta da forno.", "Metti il burro, lo zucchero, la farina e le uova in una ciotola capiente e sbatti il composto fino ad ottenere una consistenza liscia.", "Dividi l'impasto in modo uniforme tra le tre tortiere preparate.", "Distribuisci le fragole tritate uniformemente sulla superficie dell'impasto in ogni tortiera.", "Cuoci le torte in forno per 25-30 minuti.", "Poiché le fragole aggiungono umidità all'impasto, la cottura può richiedere un po' più tempo del solito.", "Controlla la cottura infilando uno stecchino al centro; dovrebbe uscire pulito quando è cotto.", "Lascia raffreddare le torte nelle tortiere per circa 30 minuti prima di sformarle su una gratella per raffreddarle completamente.", "In una ciotola capiente, monta la panna fresca con lo zucchero a velo fino a ottenere picchi morbidi.", "Spalma uno o due cucchiai di marmellata sul primo pan di Spagna raffreddato, quindi cospargi con meringa sbriciolata.", "Distribuisci un terzo della panna montata in modo uniforme sopra lo strato di marmellata e meringa.", "Posiziona il secondo strato di pan di Spagna sopra e ripeti gli strati di marmellata, meringa sbriciolata e panna montata.", "Aggiungi il terzo strato di pan di Spagna e coprilo con la panna montata rimasta.", "Decora la superficie con fragole fresche, la meringa sbriciolata rimanente e una spolverata di fragole liofilizzate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]