Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9bb1f174bd704de098b07db6a2a66e22", "updated": "2025-05-09T20:53:49.054Z", "title": "Daurade Farcie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gilthead sea bream", "gilthead sea bream", "bread crumb", "milk", "parsley", "shallot", "egg", "butter", "dry white wine", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Videz la daurade et rincez-la soigneusement.", "Préparez la farce : faites tremper la mie de pain dans le lait.", "Épluchez l'échalote puis hachez-la avec le persil, ajoutez du sel et du poivre.", "Essorez la mie de pain, battez l'œuf en omelette, puis mélangez-le avec le hachis. Farcissez-en la daurade.", "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Placez la daurade farcie dans un plat à four, répartissez des noisettes de beurre sur le dessus, arrosez de vin blanc, salez, poivrez, enfournez et laissez cuire pendant 45 minutes.", "Retirez la peau de la daurade, prélevez les filets, disposez-les sur un plat de service, partagez la farce en quatre parts, placez-les sur le plat et nappez de sauce.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez la daurade de pommes vapeur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9bb1f174bd704de098b07db6a2a66e22", "updated": "2025-05-09T20:53:49.054Z", "title": "Dorada Rellena", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "dorada", "dorada", "miga de pan", "leche", "perejil", "chalota", "huevo", "mantequilla", "vino blanco seco", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Vacía la dorada y enjuágala cuidadosamente.", "Prepara el relleno: remoja la miga de pan en la leche.", "Pela la chalota y pícalo junto con el perejil, añade sal y pimienta.", "Escurre la miga de pan, bate el huevo y mézclalo con el picado. Rellena la dorada con esta mezcla.", "Precalienta el horno a 180 °C (th. 6).", "Coloca la dorada rellena en una fuente para horno, reparte pequeñas porciones de mantequilla por encima, riega con vino blanco, salpimienta, hornea y deja cocinar durante 45 minutos.", "Quita la piel de la dorada, saca los filetes, colócalos en una fuente para servir, divide el relleno en cuatro partes, colócalas en la fuente y báñalo con la salsa.", "Sirve bien caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugerencia: acompaña la dorada con papas al vapor." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.