Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "09c3203a124e4e06a6a1d7a2308493a6", "updated": "2025-05-11T04:23:03.551Z", "title": "Fried Eggs with Peppers & Za'atar", "subtitle": null, "description": "Enjoy fried eggs with a flavorful Middle Eastern touch. Za'atar is a beloved spice blend known for its herby, earthy, and fragrant notes. Eggs are incredibly versatile and can be enhanced with many different ingredients. These spicy fried eggs are perfect served with toast for a satisfying start to your morning.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "eggs", "diced red pepper", "diced green pepper", "chopped spring onion", "salt", "ground black pepper", "chilli flakes", "za'atar spice mix" ] } ], "instructions": [ "Heat the butter in a small frying pan over medium heat until melted.", "Crack the eggs into the pan and evenly sprinkle the red and green peppers, spring onion, salt, black pepper, chilli flakes, and za'atar over them.", "Cover the pan and cook the eggs until they reach your preferred doneness—about 2 minutes for runny yolks or 4 minutes for fully cooked yolks.", "Serve the eggs immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve alongside sliced avocado and quartered baby tomatoes for a delicious complement to your breakfast." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "09c3203a124e4e06a6a1d7a2308493a6", "updated": "2025-05-11T04:23:03.551Z", "title": "Œufs au plat aux poivrons et zaatar", "subtitle": null, "description": "Savourez des œufs au plat avec une touche aromatique du Moyen-Orient. Le zaatar est un mélange d'épices très apprécié pour ses notes herbacées, terreuses et parfumées. Les œufs sont extrêmement polyvalents et peuvent être agrémentés de nombreux ingrédients. Ces œufs au plat épicés se marient parfaitement avec du pain grillé pour bien commencer la journée.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "beurre doux", "œufs", "poivron rouge coupé en dés", "poivron vert coupé en dés", "ciboule émincée", "sel", "poivre noir moulu", "flocons de piment", "mélange d'épices zaatar" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre dans une petite poêle à feu moyen.", "Cassez les œufs dans la poêle puis répartissez uniformément les poivrons rouges et verts, la ciboule, le sel, le poivre noir, les flocons de piment et le zaatar dessus.", "Couvrez la poêle et faites cuire les œufs jusqu'à la cuisson désirée — environ 2 minutes pour des jaunes coulants ou 4 minutes pour des jaunes bien cuits.", "Servez les œufs immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Servez avec des tranches d'avocat et des tomates cerises coupées en quatre pour un délicieux accompagnement de votre petit-déjeuner." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.