Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b6a860127be4e7e80996323b6428df4", "updated": "2025-05-09T08:49:52.661Z", "title": "Quick Monster Burger", "subtitle": "A straightforward burger recipe with a playful monster twist.", "description": "This easy burger recipe is inspired by a fun monster theme, making it perfect for a flavorful and memorable meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef steak, minced", "onion, grated", "garlic clove, grated", "cayenne pepper", "egg", "salt and pepper to taste", "burger buns", "salad to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine the beef, grated onion, garlic, cayenne pepper, salt, pepper, and egg in a bowl, mixing until well blended.", "Heat a skillet over medium heat and add a small amount of oil.", "Form the meat mixture into patties and cook them on the hot skillet.", "Flip the patties to cook evenly on both sides until done.", "Slice the burger buns and add some salad on the bottom half.", "Place a cooked patty on top of the salad and cover with the top half of the bun.", "Serve the burgers immediately while hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b6a860127be4e7e80996323b6428df4",
        "updated": "2025-05-09T08:49:52.661Z",
        "title": "Burger Monstre Rapide",
        "subtitle": "Une recette de burger simple avec une touche ludique de monstre.",
        "description": "Cette recette facile de burger est inspirée d'un thème amusant de monstre, idéale pour un repas savoureux et mémorable.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "steak de bœuf haché",
              "oignon râpé",
              "gousse d'ail râpée",
              "piment de Cayenne",
              "œuf",
              "sel et poivre selon le goût",
              "pains à burger",
              "salade pour accompagner"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélanger le bœuf, l'oignon râpé, l'ail, le piment de Cayenne, le sel, le poivre et l'œuf dans un bol jusqu'à obtenir une préparation homogène.",
          "Chauffer une poêle à feu moyen et ajouter un peu d'huile.",
          "Façonner la préparation en galettes et les cuire dans la poêle chaude.",
          "Retourner les galettes pour qu'elles cuisent uniformément des deux côtés jusqu'à cuisson complète.",
          "Trancher les pains à burger et déposer un peu de salade sur la moitié inférieure.",
          "Placer une galette cuite sur la salade puis recouvrir avec la moitié supérieure du pain.",
          "Servir les burgers immédiatement, bien chauds."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.