Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "54145df4e0304b589c6d67cb82dc43f0", "updated": "2025-05-09T07:02:56.956Z", "title": "Gazpacho", "subtitle": null, "description": "This Spanish starter was featured in a memorable dinner setting in a popular TV series, showcasing an international menu that impressed many. This recipe has been refined to enhance its flavors, ensuring you enjoy it as much as the original guests did.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe red tomatoes", "peeled and seeded cucumber", "peeled garlic clove", "red wine vinegar", "sweet yellow onion", "cored and seeded red bell pepper", "extra virgin olive oil", "fine sea salt", "fresh basil leaves", "black pepper as per your taste" ] } ], "instructions": [ "Cut all the vegetables into small chunks.", "Blend the onions and more than half of the tomatoes until smooth.", "Add half of the diced cucumber and bell pepper to the blender.", "Add garlic, vinegar, black pepper, salt, olive oil, and ¼ cup of the basil leaves to the blender.", "Blend all ingredients for about 2 minutes until a smooth paste forms.", "Add the remaining diced vegetables and blend for 20 seconds.", "Blend longer if you prefer smaller pieces.", "Adjust seasoning with additional salt and pepper if needed.", "Garnish with the remaining basil leaves and serve in bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "54145df4e0304b589c6d67cb82dc43f0", "updated": "2025-05-09T07:02:56.956Z", "title": "غاسباتشو", "subtitle": null, "description": "هذه المقبلات الإسبانية ظهرت في مناسبة عشاء لا تُنسى ضمن مسلسل تلفزيوني شهير، حيث قدمت قائمة طعام دولية أذهلت الكثيرين. تم تحسين هذه الوصفة لتعزيز نكهاتها، مما يضمن لك الاستمتاع بها بقدر ما استمتع الضيوف الأصليون.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم حمراء ناضجة", "خيار مقشر ومزال البذور", "فص ثوم مقشر", "خل نبيذ أحمر", "بصل أصفر حلو", "فلفل أحمر مقطّع ومزال القلب والبذور", "زيت زيتون بكر ممتاز", "ملح بحري نقي", "أوراق الريحان الطازجة", "فلفل أسود حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "قم بتقطيع جميع الخضروات إلى قطع صغيرة.", "اخلط البصل ونصف كمية الطماطم تقريبًا حتى تصبح ناعمة.", "أضف نصف كمية الخيار والفلفل الأحمر المقطع إلى الخلاط.", "أضف الثوم، الخل، الفلفل الأسود، الملح، زيت الزيتون، وربع كوب من أوراق الريحان إلى الخلاط.", "اخلط جميع المكونات لمدة حوالي دقيقتين حتى تتكون عجينة ناعمة.", "أضف الخضروات المقطعة المتبقية واخلط لمدة 20 ثانية.", "اخلط لفترة أطول إذا كنت تفضل قطعًا أصغر.", "قم بتعديل التوابل بإضافة المزيد من الملح والفلفل إذا لزم الأمر.", "زَيّن بأوراق الريحان المتبقية وقدمها في أطباق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]