Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "63ce301b006845c3aef6dd984620df20", "updated": "2025-05-09T13:24:41.876Z", "title": "Fèves au lard à l'érable", "subtitle": "Amuse-gueule, entrées et plats d'accompagnement", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "160 ml petits haricots blancs secs (environ 1 lb/500 g)", "625 ml sauce tomate", "80 ml sirop d'érable ou cassonade tassée", "2 1/2 t mélasse", "2/3 t sauce soja", "1/3 t moutarde en poudre", "80 ml sel", "1 c. à tab oignon haché", "15 ml bacon coupé en dés", "1 c. à thé lard salé coupé en dés", "5 ml", "2 ml", "4 oz (125 g)", "2 oz (60 g)" ] } ], "instructions": [ "Rincer les haricots secs, les placer dans une casserole et les couvrir avec trois fois leur volume d'eau.", "Laisser tremper pendant 12 heures ou toute une nuit.", "Égoutter les haricots, les remettre dans la casserole et les recouvrir à nouveau avec trois fois leur volume d'eau.", "Porter à ébullition.", "Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 30 à 40 minutes, ou jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Égoutter les haricots en réservant 2 tasses (500 ml) du liquide de cuisson.", "Dans un petit bol, mélanger la sauce tomate, le sirop d'érable, la mélasse, la sauce soja, la moutarde en poudre et le sel.", "Dans un plat en terre cuite ou une cocotte d'une capacité de 16 tasses (4 L), mélanger les haricots, le liquide de cuisson réservé, le mélange de sauces, l'oignon, le bacon et le lard salé.", "Couvrir et cuire dans un four préchauffé à 150°C (300°F) pendant 2 heures.", "Terminer la cuisson à découvert pendant environ 2 heures, jusqu'à ce que la sauce ait épaissi et nappe bien les haricots." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour accélérer l'étape 1, placez les haricots secs dans une casserole, couvrez-les de trois fois leur volume d'eau. Porter à ébullition et laisser bouillir doucement pendant 2 minutes. Retirer du feu, couvrir et laisser reposer pendant 1 heure. Passer alors directement à l'étape 2. (Les fèves au lard peuvent être préparées à l'avance. Laissez-les refroidir, puis conservez-les dans un contenant hermétique. Elles se gardent jusqu'à 3 jours au réfrigérateur ou 3 mois au congélateur.)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "63ce301b006845c3aef6dd984620df20", "updated": "2025-05-09T13:24:41.876Z", "title": "Maple Baked Beans", "subtitle": "Appetizers, starters and side dishes", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "160 ml dry small white beans (about 1 lb/500 g)", "625 ml tomato sauce", "80 ml maple syrup or packed brown sugar", "2 1/2 cups molasses", "2/3 cup soy sauce", "1/3 cup powdered mustard", "80 ml salt", "1 tbsp chopped onion", "15 ml diced bacon", "1 tsp diced salted pork", "5 ml", "2 ml", "4 oz (125 g)", "2 oz (60 g)" ] } ], "instructions": [ "Rinse the dry beans, place them in a pot and cover with three times their volume of water.", "Soak for 12 hours or overnight.", "Drain the beans, return them to the pot and cover again with three times their volume of water.", "Bring to a boil.", "Reduce the heat, cover and simmer for 30 to 40 minutes, or until tender.", "Drain the beans reserving 2 cups (500 ml) of the cooking liquid.", "In a small bowl, mix the tomato sauce, maple syrup, molasses, soy sauce, powdered mustard, and salt.", "In a clay pot or casserole dish with a capacity of 16 cups (4 L), combine the beans, reserved cooking liquid, sauce mixture, onion, bacon, and salted pork.", "Cover and bake in a preheated oven at 150°C (300°F) for 2 hours.", "Finish cooking uncovered for about 2 hours, until the sauce thickens and coats the beans well." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "To speed up step 1, place the dry beans in a pot, cover with three times their volume of water. Bring to a boil and let simmer gently for 2 minutes. Remove from heat, cover and let rest for 1 hour. Then proceed directly to step 2. (Baked beans can be prepared in advance. Let cool, then store in an airtight container. They keep up to 3 days in the refrigerator or 3 months in the freezer.)" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.