Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab2570742c7e41b4bfb0cd2b3fbc7279", "updated": "2025-05-09T15:10:02.588Z", "title": "Gâteau Reine-Élisabeth", "subtitle": "Gâteau aux dattes", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Date Cake", "ingredients": [ "hot water", "softened butter", "sugar", "egg", "vanilla", "cake and pastry flour", "baking powder", "baking soda", "salt", "chopped pecans", "pitted dates, halved" ] }, { "section": "Brown Sugar Topping", "ingredients": [ "brown sugar", "15% cream", "butter", "shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "Dans une petite casserole, porter à ébullition les dattes avec l'eau. Réduire le feu et laisser mijoter environ 5 minutes, jusqu'à ce que les dattes commencent à se défaire. Laisser tiédir à température ambiante.", "Dans un bol, à l'aide d'un batteur électrique, travailler le beurre en crème. Ajouter le sucre graduellement en battant, puis incorporer l'œuf et la vanille. Dans un autre récipient, réunir la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel. Incorporer ces ingrédients secs au mélange de beurre en alternant avec la préparation de dattes. Ajouter les pacanes et bien mélanger.", "Verser la pâte dans un moule carré de 23 cm (9 po) de côté, préalablement beurré. Cuire dans un four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 35 à 45 minutes, jusqu'à ce que le gâteau soit ferme au toucher.", "Dans une casserole, mélanger tous les ingrédients de la garniture. Porter à ébullition puis laisser bouillir pendant 3 minutes. Verser immédiatement sur le gâteau. Remettre le gâteau au four et poursuivre la cuisson de 5 à 10 minutes, jusqu'à ce que la garniture soit dorée. Couper en carrés avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab2570742c7e41b4bfb0cd2b3fbc7279", "updated": "2025-05-09T15:10:02.588Z", "title": "كعكة الملكة إليزابيث", "subtitle": "كعكة التمر", "description": "", "ingredients": [ { "section": "كعكة التمر", "ingredients": [ "ماء ساخن", "زبدة طريّة", "سكر", "بيض", "فانيليا", "طحين الكيك والمعجنات", "بيكنج باودر", "صودا الخبز", "ملح", "الجوز الأمريكي المفروم", "تمر منزوع النوى، مقطع إلى أنصاف" ] }, { "section": "طبقة السكر البني", "ingredients": [ "سكر بني", "كريمة 15%", "زبدة", "جوز الهند المبشور" ] } ], "instructions": [ "في قدر صغير، يُغلى التمر مع الماء. يُخفف النار ويترك على نار هادئة حوالي 5 دقائق، حتى يبدأ التمر في التفكك. يُترك ليبرد في درجة حرارة الغرفة.", "في وعاء، باستخدام مضرب كهربائي، يُخفق الزبدة حتى تصبح كريمية. يُضاف السكر تدريجياً مع الخفق، ثم يُضاف البيض والفانيليا. في وعاء آخر، تُخلط الطحين، البيكنج باودر، صودا الخبز، والملح. تُضاف المكونات الجافة إلى خليط الزبدة بالتناوب مع خليط التمر. يُضاف الجوز ويُخلط جيداً.", "يُسكب الخليط في قالب مربع مقاس 23 سم (9 بوصات)، مدهون بالزبدة مسبقاً. يُخبز في فرن مسخن على حرارة 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت) لمدة 35 إلى 45 دقيقة، حتى يصبح الكيك متماسكاً عند اللمس.", "في قدر، تُخلط جميع مكونات الطبقة العلوية. تُغلى ثم تُترك تغلي لمدة 3 دقائق. تُسكب فوراً على الكيك. يُعاد الكيك إلى الفرن ويُتابع الخبز لمدة 5 إلى 10 دقائق، حتى يتحمر الوجه. يُقطع إلى مربعات قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.