Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5ca2466e1a294d53bbea3850bb100558", "updated": "2025-05-10T03:46:01.029Z", "title": "Vin de Roses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried rose petals", "wine" ] } ], "instructions": [ "Faites sécher des pétales de roses bien parfumées, de préférence des roses de Provins ou de Damas, à l'automne.", "Broyez 200 g de ces pétales, puis laissez-les macérer au moins 12 heures dans un tiers du vin.", "Filtrez ensuite et ajoutez le reste du vin pour obtenir un litre de vin de roses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5ca2466e1a294d53bbea3850bb100558", "updated": "2025-05-10T03:46:01.029Z", "title": "Vinho de Rosas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pétalas de rosa secas", "vinho" ] } ], "instructions": [ "Seque pétalas de rosas bem perfumadas, preferencialmente rosas de Provins ou de Damas, no outono.", "Triture 200 g dessas pétalas, depois deixe macerar por pelo menos 12 horas em um terço do vinho.", "Coe em seguida e adicione o restante do vinho para obter um litro de vinho de rosas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.