Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "66f80e065bc14a49b0bca77bd92338b3", "updated": "2025-05-10T03:57:58.792Z", "title": "Anguille Renversée", "subtitle": "Anguille Renversée Retournée", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour 6 personnes", "ingredients": [ "1 grosse anguille (environ\n1,2 kg)", "vin rouge, pour couvrir\nl'anguille", "1 bouquet garni : persil, thym,\nlaurier", "1 cuillerée à café de gingembre", "1 cuillerée à café de cannelle", "2 clous de girofle broyés", "les graines de 4 gousses\nde cardamome", "2 cuillerées à soupe de\nchapelure, ou 2 belles tranches de\npain grillées écrasées", "1 filet de jus de citron ou\nvinaigre", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Choisissez une grosse anguille.", "Plongez-la rapidement dans de l'eau bouillante, sans retirer la peau.", "Incisez-la le long du dos de chaque côté de l'arête.", "Retirez simultanément la tête, l'arête centrale et la queue.", "Lavez soigneusement l'anguille.", "Repliez-la en mettant la peau à l'intérieur et la chair à l'extérieur, puis ficelez-la solidement.", "Elle est ainsi retournée (ou renversée).", "Faites-la cuire dans du vin rouge avec le bouquet garni.", "Égouttez-la ensuite, défaites le lien et laissez-la refroidir sur un torchon propre.", "Mélangez ou broyez ensemble le gingembre, la cannelle, les clous de girofle, les graines de cardamome et la chapelure ou le pain grillé écrasé.", "Mouillez ce mélange avec le vin de cuisson, portez à ébullition en ajoutant un filet de jus de citron ou de vinaigre.", "Nappez l'anguille avec cette sauce.", "Servez accompagnée de riz nature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "66f80e065bc14a49b0bca77bd92338b3", "updated": "2025-05-10T03:57:58.792Z", "title": "Upside-Down Eel", "subtitle": "Turned Upside-Down Eel", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 6 people", "ingredients": [ "1 large eel (about 2.6 lbs)", "red wine, enough to cover the eel", "1 bouquet garni: parsley, thyme, bay leaf", "1 teaspoon ground ginger", "1 teaspoon cinnamon", "2 crushed cloves", "seeds from 4 cardamom pods", "2 tablespoons breadcrumbs, or 2 thick slices of toasted bread crushed", "a splash of lemon juice or vinegar", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Choose a large eel.", "Quickly plunge it into boiling water without removing the skin.", "Make incisions along the back on each side of the backbone.", "Remove simultaneously the head, central bone, and tail.", "Wash the eel carefully.", "Fold it so that the skin is inside and the flesh outside, then tie it firmly.", "It is thus turned upside down.", "Cook it in red wine with the bouquet garni.", "Drain it, untie the string, and let it cool on a clean cloth.", "Mix or crush together the ginger, cinnamon, cloves, cardamom seeds, and the breadcrumbs or crushed toasted bread.", "Moisten this mixture with the cooking wine, bring to a boil adding a splash of lemon juice or vinegar.", "Coat the eel with this sauce.", "Serve accompanied by plain rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]