Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3936def7a3a2461b9f6659ae0578d3b9", "updated": "2025-05-10T03:14:36.638Z", "title": "SAUCE À L'AIL AU LAIT", "subtitle": "Idéale pour accompagner un rôti de mouton ou une oie.", "description": "Pour préparer une sauce à l'ail au lait, commencez par faire tremper une tranche de pain grillée dans du lait, puis broyez-la avec de l'ail et du gingembre pour obtenir une sauce savoureuse.", "ingredients": [ { "section": "For 4 to 6 people", "ingredients": [ "toasted white bread", "milk", "garlic cloves", "ginger" ] } ], "instructions": [ "Écrasez environ une demi-douzaine de gousses d'ail dans un mortier ou une petite assiette, puis passez-les au tamis fin (étamine).", "Ajoutez ensuite une demi-once de gingembre à l'ail.", "Faites bouillir ce mélange doucement dans une poêle.", "Faites tremper la tranche de pain de mie grillée dans le lait.", "Broyez le pain imbibé.", "Ajoutez les 6 gousses d'ail pelées et dont vous aurez retiré le germe.", "Broyez à nouveau pour obtenir une pâte homogène.", "Incorporez le gingembre, puis mélangez bien.", "Faites cuire à feu doux en remuant constamment pendant environ 5 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3936def7a3a2461b9f6659ae0578d3b9", "updated": "2025-05-10T03:14:36.638Z", "title": "牛奶蒜蓉酱", "subtitle": "非常适合搭配羊肉烤肉或鹅肉。", "description": "制作牛奶蒜蓉酱,先将一片烤面包浸泡在牛奶中,然后将其与大蒜和姜磨碎,做成美味的酱汁。", "ingredients": [ { "section": "4至6人份", "ingredients": [ "烤白面包", "牛奶", "大蒜瓣", "姜" ] } ], "instructions": [ "在研钵或小盘中碾碎约六瓣大蒜,然后用细筛(纱布)过滤。", "接着加入半盎司姜到大蒜中。", "将混合物放入锅中小火慢煮。", "将烤吐司片浸泡在牛奶中。", "将浸湿的面包碾碎。", "加入去皮并去芽的6瓣大蒜。", "再次碾碎至混合均匀成糊状。", "加入姜,搅拌均匀。", "用小火边搅拌边煮约5分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]