Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "59f47c0fd1c44af98d89dc2a3328c4cc", "updated": "2025-05-09T12:57:53.604Z", "title": "Pêches grillées à l'érable", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm peaches, peeled, halved and pitted", "maple syrup", "grated nutmeg or ground cardamom", "vanilla ice cream (or frozen yogurt)." ] } ], "instructions": [ "1 Sur le barbecue : Préchauffer le barbecue à gaz sur une température moyenne-faible. Placer les pêches, côté coupé vers le bas, sur une grille légèrement huilée. Refermer le couvercle et cuire pendant 7 minutes. Retourner les pêches, les badigeonner avec un quart du sirop d'érable et y saupoudrer la muscade. Continuer la cuisson environ 8 minutes jusqu’à ce que les pêches soient tendres. Servir accompagnées de crème glacée et arroser avec le reste du sirop d'érable.", "2 Au four : Déposer les pêches, côté coupé vers le bas, dans un plat allant au four légèrement huilé. Placer sous le gril préchauffé à environ 10 cm de la source de chaleur. Cuire 4 à 5 minutes. Retourner les pêches, les badigeonner avec un quart du sirop d'érable et les saupoudrer de muscade. Poursuivre la cuisson 5 à 7 minutes pour obtenir une légère caramélisation, en surveillant afin d'éviter qu'elles ne brûlent. Servir avec la crème glacée et arroser du reste du sirop d'érable." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "59f47c0fd1c44af98d89dc2a3328c4cc",
        "updated": "2025-05-09T12:57:53.604Z",
        "title": "Duraznos a la parrilla con jarabe de arce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "duraznos firmes, pelados, cortados por la mitad y sin hueso",
              "jarabe de arce",
              "nuez moscada rallada o cardamomo molido",
              "helado de vainilla (o yogur congelado)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 En la barbacoa: Precalentar la barbacoa de gas a temperatura media-baja. Colocar los duraznos con el lado cortado hacia abajo en una rejilla ligeramente aceitada. Cerrar la tapa y cocinar durante 7 minutos. Dar vuelta los duraznos, pincelarlos con una cuarta parte del jarabe de arce y espolvorear con la nuez moscada. Continuar la cocción unos 8 minutos hasta que los duraznos estén tiernos. Servir acompañados de helado y rociar con el resto del jarabe de arce.",
          "2 En el horno: Colocar los duraznos con el lado cortado hacia abajo en una fuente para horno ligeramente aceitada. Poner debajo del grill precalentado a unos 10 cm de la fuente de calor. Cocinar 4 a 5 minutos. Dar vuelta los duraznos, pincelarlos con una cuarta parte del jarabe de arce y espolvorear con nuez moscada. Continuar la cocción 5 a 7 minutos para obtener una ligera caramelización, vigilando para evitar que se quemen. Servir con helado y rociar con el resto del jarabe de arce."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]