Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e0f715f81e6548fd9e84d34887726db6", "updated": "2025-05-10T01:51:13.049Z", "title": "Matelote des Tonneliers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal breast, cut into 8 pieces", "butter", "oil", "flour", "light red wine", "onions", "carrots", "garlic", "bouquet garni", "parsley, chopped", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez la poitrine de veau en morceaux égaux.", "Coupez les oignons et les carottes en petits dés.", "Faites chauffer le beurre et l'huile dans une cocotte, puis faites dorer les morceaux de viande sur toutes leurs faces.", "Retirez la viande et faites revenir les dés de carottes et d'oignons pendant 5 à 6 minutes à leur place.", "Réintégrez la viande, saupoudrez-la de farine, puis mélangez avec une cuillère en bois.", "Versez le vin, ajoutez le bouquet garni et la gousse d'ail pelée et écrasée.", "Salez, poivrez, puis couvrez la cocotte et laissez mijoter à feu doux pendant 1 heure 15.", "Ajustez l'assaisonnement puis vérifiez la cuisson de la viande en la piquant avec la pointe d'un couteau.", "Servez la matelote dans un plat creux.", "Retirez l'ail et le bouquet garni, puis mixez la sauce avant de la verser sur la viande.", "Parsemez de persil haché et accompagnez avec des tranches de pain de mie dorées à la poêle dans un peu de beurre.", "Vous pouvez également servir ce plat avec des pâtes fraîches en accompagnement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e0f715f81e6548fd9e84d34887726db6", "updated": "2025-05-10T01:51:13.049Z", "title": "टोनेलिअर्स की मटेलोट", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "बछड़े की चर्बी, 8 टुकड़ों में कटी हुई", "मक्खन", "तेल", "मैदा", "हल्का लाल शराब", "प्याज", "गाजर", "लहसुन", "बुके गार्नी (मसालेदार हर्ब्स का गुच्छा)", "अजमोद, कटा हुआ", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "बछड़े की चर्बी को बराबर टुकड़ों में काटें।", "प्याज और गाजर को छोटे क्यूब्स में काटें।", "एक कड़ाही में मक्खन और तेल गर्म करें, फिर मांस के टुकड़ों को सभी तरफ सुनहरा होने तक भूनें।", "मांस निकालें और उसकी जगह गाजर और प्याज के क्यूब्स को 5-6 मिनट के लिए भूनें।", "मांस वापस डालें, उस पर मैदा छिड़कें, फिर लकड़ी के चम्मच से मिलाएं।", "शराब डालें, बुके गार्नी और छिला हुआ और कुचला हुआ लहसुन डालें।", "नमक और काली मिर्च डालें, फिर कड़ाही को ढककर कम आंच पर 1 घंटा 15 मिनट तक पकाएं।", "मसाले को समायोजित करें फिर चाकू की नोक से मांस की पकावट जांचें।", "मटेलोट को एक गहरे बर्तन में परोसें।", "लहसुन और बुके गार्नी निकालें, फिर मांस पर डालने से पहले सॉस को मिक्स करें।", "ऊपर से कटा हुआ अजमोद छिड़कें और मक्खन में तवे पर सुनेहरे भुने हुए पैं माई की स्लाइस के साथ परोसें।", "आप इस व्यंजन को ताजा पास्ता के साथ भी परोस सकते हैं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.