Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "da2bee2e0d864828a4e8be2179b0c884", "updated": "2025-05-10T06:20:41.615Z", "title": "Froide Sauge (Poulet Froid à la Sauge)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 or 5 people", "ingredients": [ "hen", "hard-boiled egg per person (optional)." ] }, { "section": "For the court-bouillon", "ingredients": [ "leek", "carrots", "onion studded with 2 cloves", "thyme", "bay leaf", "few sprigs of parsley", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the sage sauce", "ingredients": [ "bread crumbs", "hard-boiled egg yolks", "well crushed", "pinch of saffron", "heaping teaspoon ground ginger", "heaping teaspoon ground cinnamon", "heaping teaspoon ground cardamom seeds, finely crushed", "fresh sage leaves, chopped", "chopped parsley", "wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Dans un faitout, placez la poule avec le poireau, les carottes, l'oignon piqué de clous de girofle, le thym, le laurier, le persil, le sel et le poivre.", "Recouvrez d'eau froide.", "Portez à ébullition et laissez cuire pendant environ une heure.", "Surveillez la cuisson afin que la poule soit bien cuite tout en restant ferme.", "Une fois la cuisson terminée, retirez la poule du court-bouillon et égouttez-la.", "Découpez la poule en morceaux puis disposez-les sur le plat de service.", "Pour préparer la sauce à la sauge :", "Imbibez la mie de pain avec un peu de bouillon de poule puis mixez jusqu'à obtenir une crème lisse et fluide.", "Ajoutez les jaunes de deux œufs durs puis mixez de nouveau.", "Versez cette préparation dans un grand bol, incorporez les épices, les herbes hachées, puis le vinaigre de vin.", "Mélangez vigoureusement à la fourchette.", "Goûtez et rectifiez l'assaisonnement en sel et poivre si nécessaire.", "Si la sauce vous semble trop épaisse, délayez-la avec un peu de bouillon de poule.", "Nappez les morceaux de volaille avec cette sauce.", "Disposez autour les œufs durs coupés en deux.", "Servez bien frais, accompagné d'une salade verte.", "Pour un plat complet estival, vous pouvez aussi proposer une salade de riz aux petits pois, ou une salade de maïs et petits pois, ou encore une salade de fèves et petits pois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "da2bee2e0d864828a4e8be2179b0c884",
        "updated": "2025-05-10T06:20:41.615Z",
        "title": "ठंडी सेज (सेज के साथ ठंडा मुर्गा)",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "4 या 5 लोगों के लिए",
            "ingredients": [
              "मुर्गी",
              "प्रति व्यक्ति एक उबला हुआ अंडा (वैकल्पिक)।"
            ]
          },
          {
            "section": "कर्ट-बुइयॉन के लिए",
            "ingredients": [
              "प्याज़ के हरे भाग (लीक)",
              "गाजर",
              "लहसुन के लौंग वाले प्याज़",
              "थाइम",
              "तेज पत्ता",
              "थोड़ी पुदीने की टहनियाँ",
              "नमक",
              "काली मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "सेज सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "ब्रेड क्रम्ब्स",
              "उबले हुए अंडे की जर्दी",
              "अच्छी तरह मैश किया हुआ",
              "केसर का चुटकी भर",
              "भरपूर चम्मच पिसी हुई अदरक",
              "भरपूर चम्मच पिसी दालचीनी",
              "भरपूर चम्मच पिसे हुए इलायची के बीज, बारीक कुटे हुए",
              "ताज़ी सेज की पत्तियाँ, कटी हुई",
              "कटा हुआ हरा धनिया",
              "शराब का सिरका"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में, मुर्गी को लीक, गाजर, लौंग लगे प्याज़, थाइम, तेज पत्ता, हरा धनिया, नमक और काली मिर्च के साथ रखें।",
          "ठंडा पानी डालें।",
          "उबाल लेकर लगभग एक घंटे तक पकाएं।",
          "ध्यान रखें कि मुर्गी अच्छी से पक जाए लेकिन सख्त बनी रहे।",
          "पकने के बाद, मुर्गी को कर्ट-बुइयॉन से निकालकर पानी छान लें।",
          "मुर्गी को टुकड़ों में काटकर सर्विंग प्लेट पर रखें।",
          "सेज सॉस तैयार करने के लिए:",
          "ब्रेड के टुकड़ों को मुर्गी के कुछ शोरबे से गीला करें और तब तक मिक्स करें जब तक यह चिकनी और तरल क्रीम न बन जाए।",
          "दो उबले हुए अंडे की जर्दी डालें और फिर से मिक्स करें।",
          "इस मिश्रण को एक बड़े कटोरे में डालें, मसाले, हरी सब्जियाँ, और शराब का सिरका मिलाएं।",
          "कांटे से अच्छी तरह मिलाएं।",
          "स्वाद चखें और आवश्यकता अनुसार नमक और काली मिर्च ठीक करें।",
          "अगर सॉस बहुत गाढ़ा लगे तो थोड़ा शोरबा मिलाकर पतला करें।",
          "मुर्गी के टुकड़ों पर इस सॉस को डालें।",
          "आस-पास उबले हुए अंडे के आधे भाग सजाएं।",
          "ठंडा परोसें, हरी सलाद के साथ।",
          "एक पूरा गर्मियों का व्यंजन बनाने के लिए, आप मटर के साथ चावल की सलाद, मकई और मटर की सलाद, या फली और मटर की सलाद भी परोस सकते हैं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]