Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7eaae289b560442e86a5457beda1bac9", "updated": "2025-05-10T12:35:23.617Z", "title": "Cookies 'n' Cream Ice Cream", "subtitle": "No-churn ice cream", "description": "No-churn ice cream is one of the simplest treats to prepare, especially when you crave something cold during warm summer days. This delightful recipe requires only three basic ingredients, all readily available at most supermarkets or local shops. The best part is that you can customize it by using any type of biscuits you like—custard creams, bourbons, or speculoos biscuits (such as Biscoff) all work beautifully. You might even experiment by replacing the biscuits with your favorite chocolate spread.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "double cream", "tin condensed milk", "cookies and cream biscuits, crushed to a fine crumb (i use oreos).", "cookies and cream biscuits, chopped/quartered" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the double cream and condensed milk.", "Whisk until the mixture is smooth and even.", "Continue whisking until the mixture begins to thicken; it doesn’t need to become very thick, just smooth and slightly thickened.", "Stir in the finely crushed biscuits (you can crush them using a food processor, a rolling pin in a bowl, or a sandwich bag).", "Spoon one-third of the mixture into a container—I use a 900g loaf tin—and gently fold in one-third of the chopped/quartered biscuits.", "Repeat the layering process two more times until all the biscuits are incorporated.", "Freeze the container until the ice cream is firm and fully frozen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7eaae289b560442e86a5457beda1bac9", "updated": "2025-05-10T12:35:23.617Z", "title": "Cookies 'n' Cream Eiscreme", "subtitle": "Eiscreme ohne Eismaschine", "description": "Eiscreme ohne Eismaschine ist eine der einfachsten Leckereien zu zubereiten, besonders wenn man an warmen Sommertagen etwas Kaltes wünscht. Dieses köstliche Rezept benötigt nur drei Grundzutaten, die in den meisten Supermärkten oder lokalen Geschäften leicht erhältlich sind. Das Beste daran ist, dass Sie es mit jeder Art von Keksen individuell anpassen können – Vanillecremekekse, Bourbon-Kekse oder Spekulatius (wie Biscoff) funktionieren alle hervorragend. Sie können auch experimentieren, indem Sie die Kekse durch Ihre Lieblings-Schokoladencreme ersetzen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Schlagsahne", "Dose gezuckerte Kondensmilch", "Cookies-and-Cream-Kekse, fein zerkrümelt (ich verwende Oreos).", "Cookies-and-Cream-Kekse, gehackt/viertelgeteilt" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Schüssel die Schlagsahne und die Kondensmilch vermengen.", "Schlagen, bis die Mischung glatt und homogen ist.", "Weiter schlagen, bis die Mischung anfängt, dicker zu werden; sie muss nicht sehr fest sein, nur glatt und leicht angedickt.", "Die fein zerkrümelten Kekse unterrühren (Sie können sie mit einer Küchenmaschine, einem Nudelholz in einer Schüssel oder einem Gefrierbeutel zerkleinern).", "Ein Drittel der Mischung in einen Behälter geben – ich verwende eine Kastenform mit 900 g – und vorsichtig ein Drittel der gehackten/viertelgeteilten Kekse unterheben.", "Diesen Schichtvorgang zwei weitere Male wiederholen, bis alle Kekse eingearbeitet sind.", "Den Behälter einfrieren, bis das Eis fest und vollständig gefroren ist." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]