Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db7f43e56c954078b2265c49530092f4", "updated": "2025-05-10T01:45:55.674Z", "title": "Clafoutis Fantaisie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ladyfingers", "apples", "eggs", "sugar", "flour", "milk", "kirsch", "butter" ] } ], "instructions": [ "Faites bouillir le lait dans une casserole.", "Dans un saladier, fouettez le sucre avec les œufs jusqu'à obtenir une consistance mousseuse.", "Incorporez la farine en pluie puis versez le lait chaud en filet, en continuant de fouetter.", "Remettez ce mélange dans la casserole, faites chauffer à feu doux jusqu'à ébullition, laissez cuire une minute tout en remuant, puis laissez tiédir.", "Préchauffez le four à 220 °C (th. 7).", "Pendant ce temps, épluchez les pommes, évidez-les et coupez-les en rondelles d'environ 1 cm d'épaisseur.", "Beurrez généreusement un plat à gratin et placez-y une couche de boudoirs légèrement imbibés d'un mélange de kirsch et d'eau.", "Ajoutez une couche de pommes, puis une couche de crème.", "Recouvrez de boudoirs imbibés de kirsch, puis répétez l'opération jusqu'à épuisement des ingrédients.", "Terminez par une couche de pommes, répartissez le reste de beurre en petites noisettes dessus, puis enfournez pendant 30 minutes.", "Servez tiède ou froid, directement dans le plat de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db7f43e56c954078b2265c49530092f4", "updated": "2025-05-10T01:45:55.674Z", "title": "Fantasie-Clafoutis", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Löffelbiskuits", "Äpfel", "Eier", "Zucker", "Mehl", "Milch", "Kirschwasser", "Butter" ] } ], "instructions": [ "Bringen Sie die Milch in einem Topf zum Kochen.", "In einer Schüssel den Zucker mit den Eiern schaumig schlagen.", "Das Mehl nach und nach einrieseln lassen, dann die heiße Milch unter ständigem Rühren untergießen.", "Diese Mischung zurück in den Topf geben, bei niedriger Hitze unter Rühren bis zum Kochen erhitzen, eine Minute kochen lassen, dann abkühlen lassen.", "Den Backofen auf 220 °C (Ober-/Unterhitze 7) vorheizen.", "Währenddessen die Äpfel schälen, entkernen und in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden.", "Eine Auflaufform großzügig mit Butter einfetten und eine Schicht leicht in einer Mischung aus Kirschwasser und Wasser getränkter Löffelbiskuits auslegen.", "Eine Schicht Äpfel darauf geben, dann eine Schicht Creme.", "Mit in Kirschwasser getränkten Löffelbiskuits bedecken, Vorgang wiederholen bis alle Zutaten verbraucht sind.", "Mit einer Schicht Äpfel abschließen, restliche Butter in kleinen Stückchen darüber verteilen und 30 Minuten backen.", "Lauwarm oder kalt direkt in der Auflaufform servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]